"مدي" - Traduction Arabe en Français

• à quel point
• portée
• jusqu'
• distance
• combien tu
• quelle

Il faut qu'elle comprenne à quel point c'est important que ce comité de contrôle judiciaire disparaisse.
اعتقد انها بحاجه ان تفهم مدي اهميه الموضوع هذه لجنه افايش قضائي وسترحل

Je sens à quel point c'est mauvais.
يا الهي يمكنني شعور مدي سوء رائحة هذا الشئ

J'entends des gens dire à quel point on est chanceux, et c'est vrai, mais la vérité, c'est que... c'est ce qui arrive... quand on n'est pas sur une affaire qui a vraiment défini qui on est.
الآن، ظللت أسمع ثرثرةً عن مدي حظنا و تلك حقيقة، و لكن الحقيقة هي .. ما يحدث

Une fois terminé, ce dispositif serait à portée des cibles Nazi Nord-Américaines... de New-York.
،عندما يكتمل يجب أن يكون الجهاز في مدي قريب من أهداف النازية في امريكا الشمالية

jusqu'où t'irais pour trouver le meurtrier de ta famille ?
إلى أي مدي ستذهب أنتَ للبحث عن أشخاص قتلوا عائلتك ؟

Qu'elle est la distance jusqu'à la gare?
ما مدي بعد محطة القطار عن هنا ؟

Dis combien tu es heureuse ici.
سوف نصنع برنامجاً عن إلى أي مدي أنتي سعيدة هُنا.

Le problème n'est pas ou mais quelle quantité il y en a et quels dommages cette quantité peut causer dans la moelle épinière d'une personne.
المشكلة ليست أين هو بل كم و ما مدي الضرر الذي يمكن أن تسببه هذه الكميةلنخاخ شخص الشوكي

à quel point doit-on être effrayé pour enfermer tous les membres de son espèce dans un tank ?
الي اي مدي يجب ان تخاف لتضع كل شخص من نوعك في الة حرب لن تتوقف

J'ai dit que je ne m'attendais pas à ce que vous compreniez- je voulais dire à quel point c'était difficile pour moi d'arrêter mon père.
قلت لا اتوقعك ان تفهم المعني , مدي صعوبة ان اعتقل والدي

Peu importe à quel point il joue mal, Whitey l'utilise pour m'atteindre.
لايهم مدي السوء الذي يلعب به , ويتي يستخدمه فقط من أجل أن ينتقم مني

J'aimerais savoir à quel point on est forts ou faibles.
أنا أريد فقط أن أختبر مدي قوة علاقتنا أو مدي ضعفها

Ce soir, le Dr Meinheimer, qui a l'œil rivé sur l'avenir, sait à quel point nos importations de pétrole étranglent notre budget.
الليلة, الدكتور مينهيمر بتطلعاته للمستقبل أدرك مدي اعتمادنا علي البترول الأجنبي اللي بيستهلك كتير من الميزانية

j'ai du mal à imaginer à quel point ça doit te piquer.
بالنسبة لثديك لا أستطيع تخيل مدي الألم الذي تحسين به

L'assassinat à longue portée, c'est une tactique d'Al-Qaeda.
الإغتيال من مدي بعيد صفحة خارجة عن كتاب القاعدة

En 2007, on fera exécuter une étude sur la nature et la portée de la violence à l'égard des femmes et des filles handicapées en vue d'obtenir les premières données empiriques sur ce phénomène.
وفي عام 2007، سيطالب بإجراء دراسة عن مدي ونطاق العنف ضد النساء والبنات المعوقات، وذلك لتوفير أول معلومات وبيانات تجريبية عملية عن هذه الظاهرة.

- Longue portée, un coup, pas d'étui.
مدي بعيد ، طلقة واحدة ، لا غلاف للقذيفة

On ne voyait pas jusqu'où ça irait, mais on aurait pu tout arrêter.
لو كنا ندرك مدي قد يكون جنون هذه الأمر، لكنّا حظينا بفرصة لإيقافه

Avancez vos bras jusqu'aux poignées et mordez l'anneau aseptisé.
مدي ذراعيك عبر المؤشرات وعضّي على المضغة المعقّمة

Rien. Juste quelques talkie-walkie longue distance.
لا شئ،إنه فقط لاسلكي ذو مدي واسع

A quelle distance de la tête de liste suis-je ?
ما مدي قربي من قمة القائمة ؟

Catherine, la raison pour laquelle je t'ai montré cette vidéo c'est pour que tu saches combien tu es en danger.
السبب الذي أريتكِ اياه ذلك الفيديو لتعلمي مدي الخطر المٌحدق بكِ

Tout ce que j'ai entendu depuis que tu es arrivée à Bluebell c'est au combien tu es géniale, tout ce que tu as fait pour cette ville,
كل ما سمعته منذ وصلت بلوبيل هو مدي روعتك

Dites-moi, Commandant, quelle est l'étendue de vos connaissances... dans le domaine des diamants?
أخبرْني، ايها القائد. ما مدي خبرتك في مجالِ الماسِ؟