"مسرح الجريمة" - Traduction Arabe en Français

• la scène de crime
• la scène du crime
• les lieux du crime
• le lieu du crime
• une scène de crime
• sur les lieux
• lieux de crime
• lieu de l'attentat
• du lieu du crime
• des lieux du crime
• scientifique
• sur la scène
• scènes de crime
• le lieu des crimes
• alibi

Deux voitures-radios étaient à plat sur la scène de crime
سيارتان للاذاعه كانتا محل نظر في مسرح الجريمة

J'ai recherché l'ADN et ça correspond aux éclaboussures de sang trouvées sur la scène de crime.
تحققت من الحمض النووي فكان مطابقاً لبقعة الدم التي وجدت في مسرح الجريمة

Des témoins disent avoir vu un homme quitter la scène du crime dans une berline grise.
التحقق بالحي أظهر وصفاً لرجل يفرّ من مسرح الجريمة في سيّارة هاتشباك فضيّة.

C'est comme ça que M. Grant a pu accéder à la scène du crime sans utiliser sa clé électronique.
وبهذه الطريقة، كان بإمكان السيد غرانت الوصول إلى مسرح الجريمة دون أن يستعمل البطاقات المفتاحية

Votre gravier indique que vous étiez sur les lieux du crime.
وحصى ممر المرآب الخاص بكِ يضعكِ في مسرح الجريمة.

L'enquête sur le lieu du crime a produit au total plus de 10 000 pages d'informations.
وتجاوز إجمالي عدد الصفحات التي تتضمن معلومات عن جوانب التحقيق في مسرح الجريمة 000 10 صفحة.

Monsieur, nous prenons ça vraiment au sérieux lorsque quelqu'un quitte une scène de crime.
سيدي نحن نأخذ الأمور بشكل جدي عندما شخص يترك مسرح الجريمة

Et si je disais que... au cours du nettoyage de la scène de crime, mon équipe... a gardé des preuves.
حسنٌ ، ماذا إذا قلت بأنه خلال عملية تنظيف مسرح الجريمة عمّالي ربّما جمعوا بعض الأدلة.

On a trouvé des signes d'effraction sur la scène de crime.
مسرح الجريمة كان به آثار إقتحام. كانت قضيّة سهلة.

La scientifique n'en a pas trouvé sur la scène de crime.
لم يجد فريق مسح الأدلة واحداً عند مسرح الجريمة

J'ai confisqué ceci au cirque, c'était sur la scène du crime.
لقد صادرت ذلك الكيس من مسرح الجريمة في السرك

{\pos(192,230)}On a étudié la scène du crime, et quelque chose cloche.
لقد قمنا بمعاينة مسرح الجريمة وهناك شيء غير منطقيّ

– Sécuriser la scène du crime. – Tu pètes jamais ?
حماية مسرح الجريمة وكأنّك لم تطلق ريحاً من قبل

Qui m'a fait ce coup sur les lieux du crime ?
لا تعبثي بي هكذا مرة أخرى فى مسرح الجريمة

Je viens de récupérer les test de l'ADN retrouvée sur les lieux du crime.
لقد حصلت للتو على الـ دي إن إي من مسرح الجريمة

Je sais qu'il vous a aidés, qu'il va souvent à ton bureau, et je trouve ça super, mais... mais maintenant, il va sur les lieux du crime.
وأنه ينزل إلى مكتبك الكثير , وأنا , وأعتقد أن هذا عظيم ولكن ولكن الآن أنت حصلت عليه الخروج على مسرح الجريمة

Il n'y a absolument aucune preuve sur le lieu du crime.
لا يوجد اي دليل على الطلاق في مسرح الجريمة

L'empreinte tirée du gant de caoutchouc sur le lieu du crime... ne correspond ni à l'une ni à l'autre.
البصمة التي وجدناها على الكف المطاطي في مسرح الجريمة لا تطابق بصمة أي من الزوجتين

Ouais, il est comme un cambrioleur essuyant ses empreintes digitales à partir d'une scène de crime, mais alors oublier d'essuyer'em off la poignée quand il quitte.
أجل .. أنه مثل لص يقوم بمسح بصمات أصابعه من مسرح الجريمة و من ثم ينسى أن يمسح مقبض الباب عندما يغادر

EULEX s'est rendu sur les lieux et a préconisé l'adoption de mesures de suivi coordonnées.
وحضر أفراد من بعثة الاتحاد الأوروبي إلى مسرح الجريمة وقدّمت المشورة بشأن تنسيق إجراءات المتابعة.

Deux autres spécialistes du Royaume-Uni ont été recrutés récemment, dont un spécialiste de la protection des lieux de crime et un de la surveillance technique.
وقد وُظف اختصاصيان إضافيان من المملكة المتحدة مؤخرا، احدهما اختصاصي في إدارة مسرح الجريمة والآخر في المراقبة التقنية.

La source susmentionnée a jugé que ces actions visaient à entraver l'accès des enquêteurs au lieu de l'attentat.
وفسر المصدر المشار إليه أعلاه هذه التصرفات على أنها وسيلة لإعاقة وصول محققي الفريق المشترك إلى مسرح الجريمة.

Je passe dans le logiciel de reconnaissance faciale les photos du lieu du crime.
حسناً، دعني أقوم بالتعرف على الوجه مقارنة بصور مسرح الجريمة لدينا.

Il a pu recréer la matière des lieux du crime.
واستطاع أن يعيد تشكيل المادة من مسرح الجريمة.

Il avait accès aux autopsies, aux photos des scènes de crime.
يمكنه الوصول إلى كلّ تقارير التشريح، وصور مسرح الجريمة

Ce témoin a décrit en détail les vêtements portés par l'individu qui aurait quitté le lieu des crimes, et précisé qu'il était blond.
وقد وصفت الشاهدة بالتفصيل ملابس الشخص الذي غادر مسرح الجريمة وقالت إن شعره أشقر.

Ce qui donne un alibi valable à aucun d'entre eux.
مما يُعطي كلاهما عذرغياب ثابت عن مسرح الجريمة