"مع رجال آخرين" - Traduction Arabe en Français

• avec d'autres hommes
• avec des hommes
• avec d'autres mecs
• avec d'autres gars
• avec d'autres mâles

Je ne comprend pas pourquoi ça te gêne que je sorte avec d'autres hommes.
أنا لا أعرف لماذا تتعبين نفسك في الخروج مع رجال آخرين.

Il a servi comme porteur pendant quinze jours puis s'est enfui avec d'autres hommes.
وقد عمل عتالا مدة ١٥ يوما، لكنه فر بعد ذلك مع رجال آخرين.

Je ne photographie pas ma femme avec d'autres hommes.
أنا لا ألتقط صوراً لزوجتي مع رجال آخرين.

En Europe occidentale, les nouvelles contaminations concernent en bonne partie des personnes en provenance de pays en proie à de graves épidémies, et il y a lieu de penser que la transmission du VIH entre hommes qui ont des relations avec des hommes est en recrudescence.
وفي أوروبا الغربية، يوجد جانب كبير من الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية بين صفوف الذين جاءوا من بلدان يتفشى فيها الوباء بصورة خطيرة وهناك قرائن تدل على عودة انتشار نقل العدوي بفيروس نقص المناعة البشرية بين الرجال الذين يتعاطون الجنس مع رجال آخرين.

Même si cela veut dire passer des heures de repentir avec d'autres mecs rebelles.
حتى لو كان يعني ذلك قضاء ساعات توبة مع رجال آخرين ضالين.

J'ai couché avec d'autres hommes, dont le traître Renly Baratheon.
إنني أنام مع رجال آخرين .من ضمنهم الخائن رينلي باراثيون

Je ne parle jamais de mon pénis avec d'autres hommes.
أنا لا أتكلم بشأن قضيبي مع رجال آخرين

Je ne couche pas avec d'autres hommes parce que je t'aime. Je ne veux pas te faire souffrir.
لم أنم مع رجال آخرين لأنني أحبكَ ، ولا أريد لك أن تتأذى

Et moi... je baisais avec d'autres hommes... tant et tant... je ne sais pas combien.
وبعد ذلك وجدت نفسى أمارس الجنس مع رجال آخرين العديد منهم

2.8 Depuis son arrivée aux PaysBas, le requérant habitait avec son partenaire, K. H., puis celuici a commencé à avoir des relations avec d'autres hommes.
2-8 وذكر الشاكي أنه أقام منذ وصوله إلى هولندا مع رفيقه المدعو ك. أ. إلى أن بدأ الأخير في إقامة علاقات مع رجال آخرين.

Sur l'ensemble des cas, 53,6 % étaient des hommes qui avaient contracté l'infection par relation sexuelle avec d'autres hommes et 32,1 % ont été infectés par contact hétérosexuel.
ومن كل هذه الحالات، تعلقت 53.6 في المائة برجال أصيبوا بالعدوى عن طريق ممارسة الجنس مع رجال آخرين و32.1 في المائة بأشخاص أصيبوا بالعدوى عن طريق الاتصال مع أشخاص من الجنس الآخر.

Faire l'amour avec d'autres hommes pour voir de quoi ça a l'air.
أن أمارس الحب مع رجال آخرين * لأجرب هذا الشعور

Les hommes qui déclarent avoir des relations sexuelles avec d'autres hommes en ont aussi très fréquemment avec des femmes.
ومن الشائع جداً أن الرجال الذين يصفون أنفسهم بأنهم يمارسون الجنس مع رجال آخرين يمارسون الجنس أيضاً مع النساء().

Les éducateurs de pairs font également partie de cette stratégie : ils communiquent l'information et encouragent l'utilisation du préservatif dans certains groupes particuliers tels que les professionnelles du sexe et les hommes qui ont des rapports sexuels avec d'autres hommes.
ويقوم العاملون على تثقيف الأزواج بدور في هذه الاستراتيجية، بالحصول على المعلومات والتشجيع على استخدام الواقي الذكري بين مجموعات معينة مثل العاملات في مجال الجنس والرجال الذين يمارسون الجنس مع رجال آخرين.

Tu veux dire qu'elle sort avec d'autres hommes pendant que tu fais du savon du 15e siècle avec Wolowitz ?
تعني بهذا بأنها تخرج الآن مع رجال آخرين وأنت تقضي فترة العصر في صنع صابون القرن الخامس عشر مع (وولويتز)؟

Même s'il y a eu au long des années une sorte de féminisation de l'épidémie, qui est de plus en plus transmise par des relations hétérosexuelles - environ 54 % - au niveau national, la transmission du virus du VIH se fait toujours principalement par des hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes.
ورغم أنه حدث، بمرور السنين، نوع من تأنيث هذا الوباء، الذي يتزايد انتقاله عن طريق ممارسة الجنس مع الجنس الآخر - أي حوالي 54 في المائة - لا يزال هذا الوباء لدينا في أغلبه ناجما عن انتقال الفيروس بين الرجال الذين يمارسون الجنس مع رجال آخرين.

Ce qui va pas, c'est que t'envisages de coucher avec d'autres mecs !
"مما يشكو زواجنا؟" أنت تجلسين هنا, تتحدثين عن ممارسة الجنس مع رجال آخرين

Quand elle était dans cette petite maison sur Gretna Green, il se cachait dans les buissons et la regardait s'envoyer en l'air avec d'autres gars.
أتعلم، حينما تكون هي بمنزلهم الصغير "في "غريتنا غرين كان يقوم بالإختباء هناك ويشاهدها وهي تمارسُ الجنس مع رجال آخرين.

Tu es venu dans ces bois pour partager une femme avec d'autres mâles dans le même lit.
جاء من الغابة لمشاركة المرأة مع رجال آخرين في نفس السرير.