"مع شخص اخر" - Traduction Arabe en Français

• avec quelqu'un d'autre
• avec un autre
• avec une autre

Oui, et bien évidemment elle connectée avec quelqu'un d'autre Il y a environ neuf mois.
اجل, من الواضح انها كانت كذلك مع شخص اخر قبل تسع شهور

Tu ne m'aimes plus ? Tu veux refaire ta vie avec quelqu'un d'autre. ?
انت لا تحبيني و تريدين العيش مع شخص اخر ، حسناً

D'abord nous devons découvrir s'il travaille seul ou avec quelqu'un d'autre.
اولا سنكتشف ان كان يعمل منفردا او مع شخص اخر

Rolf était avec un autre homme à ce moment là.
رولف كان مع شخص اخر في ذلك الوقت

Était-ce vraiment si douloureux de me voir avec un autre ?
اكان حقا مؤلما كثيرا لك ان تراني مع شخص اخر ؟

Tu veux dire que tu es heureuse qu'il soit avec une autre ?
أتعنين ذلك حقا أنك سعيدة بكونه مع شخص اخر

Sommes nous vraiment prêts à être avec quelqu'un d'autre avant de nous connaître nous-mêmes ?
هل حقا يمكن ان نكون مع شخص اخر قبل ان انعرف من نحن؟

Si tu tiens réellement à quelqu'un, ça te dérange lorsqu'il est avec quelqu'un d'autre.
إذا كنت تهتمين حقا بشخص ما سيكون مصدر ازعاج لكِ عندما يكون مع شخص اخر

Oui, mais il vient de découvrir que sa femme le trompe avec quelqu'un d'autre, donc...
نعم هو كذلك ولكنه قد اكتشف ان زوجته مع شخص اخر

Concrètement, d'abord il te trahit en couchant avec quelqu'un d'autre et ensuite il te trahit encore en couchant avec toi à ma place.
اساسا، اولا لقد خانك بنومه مع شخص اخر والان هو بطريقة ما يخونك بنومه معكِ

Ensuite, si vous me mettez avec quelqu'un d'autre, la moindre des choses est de m'en avertir.
بعد هكذا اذا اردت وضعي مع شخص اخر اقل ما يمكنك فعله هو ان تنبهني

Je ne sais pas pourquoi je ne t'ai pas dit ça il y a un bail, mais... je veux aussi être avec quelqu'un d'autre.
لا اعرف لماذا لم اخبرك الحقيقة منذفترةطويلةلكن .. لكن انا اريد ان اكون مع شخص اخر كذلك

Ouais, mais tu sais c'est normal de ne pas vouloir que la personne avec qui tu couches couche avec quelqu'un d'autre.
تعرف انه طبيعي لشخص ما لا يريد شخصا ان ينام معه ان ينام مع شخص اخر

Sara sort avec quelqu'un d'autre. Pourquoi moi je n'y arrive pas?
ان سارة مع شخص اخر الان لماذا لا استطيع فعل هذا؟

Jackie, pourquoi aurais-je un rêve sexy avec quelqu'un d'autre à part toi ?
جاكي لماذا ساقيم علاقة جنسية مع شخص اخر سواكِ

Je vous demande pardon monsieur ? Vous devez me confondre avec quelqu'un d'autre.
استميحك عذرا لابد وانك اختلط عليك الامر مع شخص اخر

En,j'ai failli eu des rapport avec quelqu'un d'autre aujourd'hui.
ايضا انا كدت ان امارس الجنس مع شخص اخر اليوم

Et après elle t'a surpris avec quelqu'un d'autre dans ces même draps.
وبعد ذلك لقد امسكت بك مع شخص اخر في هذه الفراش الناعمة جدا

Malheureusement, elle est partie diner avec un autre homme il y a environ une demi-heure. - Quoi ?
لسوء الحظ غادرت لغداء مع شخص اخر منذ نصف ساعة

Et s'il apprend que mes clients font affaire avec un autre, c'est votre peau.
وإذا هو اكتشف ان عملائي يعملون الصفقه مع شخص اخر

C'était ta mère qui s'est enfuie avec un autre homme ?
والدتك هربت مع شخص اخر غير والدك

Bon, je ne sais pas si je l'aime... mais c'est fou ce que c'est libérateur, être avec une autre que maman.
اوكى . لا اعلم انا احبها . لكن لا يمكننى اخبرك كيف الشعور بالحريه ان تكون مع شخص اخر ليس امى