"مع منظمة الروتاري الدولية" - Traduction Arabe en Français

• avec Rotary International
• avec le Rotary International

211. En ce qui concerne l'objectif de l'élimination de la poliomyélite, la Division continuera de renforcer sa collaboration avec Rotary International.
٢١١ - وفيما يخص هدف القضاء على شلل اﻷطفال، ستستمر شُعبة الشؤون العامة في تقوية التعاون مع منظمة الروتاري الدولية.

Prolongation du programme de coopération avec Rotary International pour l'éradication de la poliomyélite
تمديد برنامج التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال

Prolongation du programme de coopération avec Rotary International
تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال

Poursuite de la coopération avec Rotary International en vue de l'éradication de la poliomyélite et reconduction de l'Initiative pour l'autonomie en matière de vaccins
تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

Elle a indiqué qu'une réunion tenue récemment à New York avec le Rotary International pourrait déboucher sur une collaboration.
وذكرت أن اجتماعا عقد مؤخرا مع منظمة الروتاري الدولية في نيويورك، مما قد يؤدي إلى نوع من الجهود التعاونية المشتركة.

Programmes interrégionaux Coopération avec Rotary International pour
التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل اﻷطفال

Recommandations concernant la poursuite de la coopération avec Rotary International en vue de l'éradication de la poliomyélite
توصيات بشأن تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

Recommandations concernant la poursuite de la coopération avec Rotary International en vue de l'éradication de la poliomyélite et la reconduction de l'Initiative < < Vaccins hors devises > >
توصية بشأن تمديد التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

Recommandation concernant la poursuite de la coopération avec Rotary International en vue de l'éradication de la poliomyélite et la reconduction de l'Initiative < < Vaccins hors devises > >
توصية بشأن تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

Recommandations au Conseil d'administration : poursuite de la coopération avec Rotary International en vue de l'éradication de la poliomyélite et reconduction de l'Initiative " Vaccins hors devises "
توصيات إلى المجلس التنفيذي: تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية فيما يتعلق باستئصال شلل اﻷطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

2010/14 Prolongation du programme de coopération avec Rotary International pour l'éradication de la poliomyélite
2010/14 تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال

2. Poursuite de la coopération avec Rotary International en vue de l'éradication de la poliomyélite (E/ICEF/2005/P/L.37) [6 b)]
2 - تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال (E/ICEF/2005/P/L.37) [6 (ب)]

Le Conseil d'administration est prié d'approuver, pour une période de cinq ans, la poursuite de la coopération avec Rotary International en vue de l'éradication de la poliomyélite.
المطلوب إلى المجلس التنفيذي أن يوافق على تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال مدة خمس سنوات.

1996/17. Poursuite de la coopération avec Rotary International en vue de l'éradication de la poliomyélite et reconduction
٦٩٩١/٧١ - تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية فيما يتعلق باستئصال شلل اﻷطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

1996/17. Poursuite de la coopération avec Rotary International en vue de l'éradication de la poliomyélite et reconduction de l'Initiative " Vaccins hors devises "
١٩٩٦/١٧ تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية فيما يتعلق باستئصال شلل اﻷطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

Poursuite de la coopération avec Rotary International aux fins de l'éradication de la poliomyélite
(هـ) تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال

e) Poursuite de la coopération avec Rotary International aux fins de l'éradication de la poliomyélite
(هـ) تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية من أجل القضاء على شلل الأطفال

S'agissant de l'Initiative pour l'autonomie en matière de vaccins, on espérait que, dans un proche avenir, l'Afrique du Sud offrirait gratuitement, ou pour une somme modique, des vaccins aux autres pays africains; des discussions à ce sujet étaient en cours avec le Rotary International et les autorités sud-africaines.
وفيما يتعلق بمبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات، جرى اﻹعراب عن اﻷمل في أن تتمكن جنوب افريقيا في المستقبل القريب من توفير اللقاحات الى البلدان الافريقية اﻷخرى بتكلفة منخفضة أو دون تكلفة؛ وتجري مناقشات مع منظمة الروتاري الدولية وسلطات جنوب افريقيا بشأن تلك المبادرة.

Au Lesotho, le centre d'information de Maseru a collaboré avec le Rotary International pour organiser une activité de travail d'intérêt général consistant à nettoyer et à peindre des salles de classe et à installer des gouttières destinées à améliorer le système de collecte d'eau de pluie de l'établissement, situé dans une partie du pays difficile d'accès.
66 - وفي ليسوتو، تعاون مركز الإعلام في ماسيرو مع منظمة الروتاري الدولية بالانخراط في نشاط للخدمة المجتمعية في بقعة نائية من البلد لتنظيف قاعات التدريس في المدارس وطلائها، وتركيب مزاريب بهدف تعزيز نظام جمع المياه في المدارس.