"مفتول العضلات" - Traduction Arabe en Français

• macho
• musclé
• viril

Au début j'ai cru que tu étais un connard macho
في البداية، اعتقدت كنتي النظر هذا مفتول العضلات

Papa-ne faites pas, vous êtes inquiétés Cabe a trouvé un nouveau chiffre du fils qui va le sien moisissure macho mieux que vous faites.
شخصية إبنه الجديد الذي يناسب معيار الرجل مفتول العضلات أفضل مما تفعله

Tu... tu es comme un macho à un niveau que je ne peux pas supporter.
أنت... أنت، مثل، مفتول العضلات على مستوى لا أستطيع حتى التعامل معه.

On a déjà quelqu'un pour le rôle du prof de sport musclé.
لقد اخترنا بالفعل مُعلّم الرياضة مفتول العضلات.

Notre suspect est musclé, il fait du 45, mesure dans les 1m 90.
مجرمنا ذكر مفتول العضلات بمقاس حذاء 11 تقريباً بطول ستة أقدام وأثنان

Tu sais comment j'aime le genre gros macho.
أنت تعرف كيف أنا أحب نوع مفتول العضلات الكبيرة.

Je suis un homme macho, nous aurons donc de la chance ce soir
♪أنا رجل مفتول العضلات, لذا دعينا نصبح محظوظين الليلة♪

C'était dingue, sexy et macho.
ماذا عن ذلك المثير جدا مفتول العضلات جدا تعرف ماذا

C'est pour être macho
أعلم ، فهي تجعلك تشعر بأنك مفتول العضلات

Ils veulent voir tes conneries macho pour débiles ?
وأفترض ذلك المنفوخ الذي أخذ أكثر مما يستحق مفتول العضلات مملّ أيضا

Désolé, mes conneries macho ont fait 180 M $.
المعذره , فيلمي مفتول العضلات كسر حاجز 180 مليون للتو

Un jeu d'adresse ! Ton macho va te gagner un lot.
رمي الحلقات, أتريدينني أن اكون الفتي مفتول العضلات وأربح لك جائزة ؟

Pour un macho, il hurle comme une fillette.
بالنسبة لرجل مفتول العضلات صرخ كثيرا مثل فتاه

- C'est quoi ces conneries de macho? !
أنا لا أستطيع أن أصدق ما يفعله مفتول العضلات هذا

Tu n'auras pas l'air macho.
لن تبدو كذلك سيبدو مفتول العضلات جداً.

Pitié, ne me faites pas le senor macho solo.
لا تحاول أن تكون " السيد سولو مفتول العضلات "

Un beau jeune homme, musclé et viril... Tu le connais pas ?
صغير السن, مفتول العضلات ذو مظهر حسن, الا تعرفه ؟

Et le gros musclé?
من الشخص مفتول العضلات الذي برفقته؟

Les points d'attache suggèrent qu'il était musclé, probablement dû à un travail manuel plus qu'à de la musculation.
موقع المرفق يوحي أنّه كان مفتول العضلات... ربّما يرجع إلى العمل اليدوي بدلاً من التدريب

Je suis trop musclé. Je serais plutôt un ours.
لا, انا مفتول العضلات سأكون دباً

- Je te montre que je suis viril. - D'accord...
بإمكاني أن أريكِ كم أنا مفتول العضلات هنا