"مكالماتى" - Traduction Arabe en Français

• mes appels
• rappelé
• rappelles pas
• réponds pas

Je ne comprenais pas pourquoi vous ignorez mes appels, mais maintenant cela prend son sens.
أنا لم أستطع أن أفهم لماذا تتجاهل مكالماتى لكن الآن يبدو منطقى

Ne vous donnez pas le mal de localiser mes appels.
وكما اخبروك بلا شك: لا تحاول تتبع مكالماتى

Si vous aviez répondu à mes appels, je vous l'aurais expliqué.
اذا كنت ترد على أى من مكالماتى قد كنت أخبرك

Il ne m'a pas encore rappelé.
لم يرد على مكالماتى إلى إلان

Tu ne me rappelles pas, tu coupes complètement les ponts, et ça...
لم تردى على مكالماتى.. وقطعتنى تماما. وبعدها هذا

Tu ne réponds pas au téléphone. Je veux parler.
أنتى لا تجيبى على مكالماتى أريد أن أتحدث معك, ساره

Elle disparaissait quelques temps, sans répondre à mes appels.
عادتاً عندما يحدث هذا تختفى لفتره لم ترد على مكالماتى

Il ne répond pas à mes appels et je sais qu'il t'a parlé.
إنه لا يجيب على مكالماتى وأنا أعلم أنه يتحدث إليك

Personne ne prend mes appels, ne répond à mes courriers... Parce qu'ils pensent que vous êtes folle.
و لا أحد يرد على مكالماتى أو بريدى الإلكترونى و حتى رسائلى العادية لأنهم يعتقدون أنك جننت

Je le sais parce que tu as arrêté de prendre mes appels.
أنا أعلم هذا لأنك توقفت عن تلقى مكالماتى

Quelque chose ne va pas. Elle répond toujours à mes appels.
لابد ان هناك امراً ما خطأ إنها دائماً ما تردُ على مكالماتى.

Il ne répond pas à mes appels, je ne sais pas où il est.
لم يرد على مكالماتى لا أعلم أين هو

Le D.C M.E esquive mes appels.
الطبيب الشرعى لواشنطن يتجاهل مكالماتى

Il n'a répondu à aucun de mes appels.
هو لم يعاود الاتصال بعد كل مكالماتى

Tu ignores mes appels quand je te bipe.
تجاهلت مكالماتى حينما اتصلت بك.

Tu ne répondais pas à mes appels.
, أنتٍ لم تردى على مكالماتى

Vous n'avez pas répondu à mes appels.
أنت لم ترد على مكالماتى

Non, elle ne m'a pas rappelé.
لا, هى لم تجيب على مكالماتى

"Tu ne m'as jamais rappelé."
"لم ترد على أىٍ من مكالماتى "

Pourquoi tu rappelles pas ? On s'inquiète pour toi.
لماذا لا ترد على مكالماتى الجميع قلقون عليك

Je voulais te dire que je comprends pourquoi tu ne me rappelles pas.
انا فقط اريد قول انا اتفهم لم انت لاتردين على مكالماتى

Tu ne réponds pas à mes coups de fil.
أنت لم تجب على مكالماتى