"ممثلو كندا" - Traduction Arabe en Français

• les représentants du Canada
• des représentants du Canada

Des déclarations sont faites par les représentants du Canada, du Guatemala et de l'Argentine.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كندا وغواتيمالا والأرجنتين.

les représentants du Canada, de la Finlande et de l'Allemagne posent des questions, auxquelles M. Enemark répond.
وطرح ممثلو كندا وفنلندا وألمانيا أسئلة أجاب عليها السيد إنمارك.

les représentants du Canada, du Mexique et du Costa Rica ont eux aussi fait des déclarations.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كندا والمكسيك وكوستاريكا.

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants du Canada, du Japon, du Lesotho et des Comores.
وقبل إجراء التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كندا واليابان وليسوتو وجزر القمر.

Le Conseil entend des déclarations des représentants du Canada, de la Turquie, de l'Australie, du Japon, du Kirghizistan et du Pakistan.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا وتركيا وأستراليا واليابان وقرغيزستان وباكستان.

Sont également inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui les représentants du Canada, du Chili, de la Fédération de Russie, de l'Allemagne, des PaysBas et de l'Italie.
ولديّ على قائمة المتكلمين اليوم أيضا ممثلو كندا وشيلي والاتحاد الروسي وألمانيا وهولندا وإيطاليا.

Après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants du Canada, du Japon et du Chili.
وعقب ذلك أدلى ببيانات ممثلو كندا واليابان وشيلي.

Sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui les représentants du Canada, de l'Espagne et de la Colombie.
يوجد مدرجاً في قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو كندا وإسبانيا وكولومبيا.

les représentants du Canada, de l'Inde et d'Israël expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كندا والهند وإسرائيل.

Après l'adoption du projet de résolution, les représentants du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande expliquent leur vote.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلو كندا واستراليا ونيوزيلندا ببيانات تعليلا للتصويت.

les représentants du Canada, de l'Égypte et du Pakistan interviennent sur des motions d'ordre.
وأدلى ممثلو كندا ومصر وباكستان ببيانات بشأن نقاط نظام.

les représentants du Canada, de l'Italie, du Japon et de l'Ukraine font des déclarations.
وأدلى ببيانات ممثلو كندا وإيطاليا واليابان وأوكرانيا.

Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, les représentants du Canada, du Costa Rica, de la Suisse, du Liechtenstein, des Pays-Bas et de la Bolivie font des déclarations.
ووفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثلو كندا وكوستاريكا وسويسرا ولختنشتيان وهولندا وبوليفيا ببيانات.

les représentants du Canada, de Cuba, du Mexique et de l'Égypte expliquent leur position après l'adoption du projet de résolution.
وأدلى ممثلو كندا وكوبا والمكسيك ومصر ببيانات تعليلا لمواقف وفودهم بعد اعتماد مشروع القرار.

Des déclarations sont faites par les représentants du Canada, de la République populaire démocratique de Corée et de la Malaisie.
أدلى ممثلو كندا وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وماليزيا ببيانات.

Au cours du débat, les représentants du Canada, de l'Egypte et du Japon ont demandé que leurs déclarations soient reproduites dans le rapport du Groupe de travail.
وأثناء النقاش طلب ممثلو كندا ومصر واليابان تضمين بياناتهم في تقرير الفريق العامل.

les représentants du Canada, de l’Inde et des États-Unis font des déclarations.
وأدلى ممثلو كندا والهند والولايات المتحدة ببيانات.

Après l'adoption du projet de décision, les représentants du Canada, d'Israël, de l'Australie, des États-Unis et de l'Arabie saoudite font des déclarations.
وعلى إثر اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات ممثلو كندا وإسرائيل وأستراليا والولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية.

À l'ouverture de la réunion, des déclarations ont été faites par les représentants du Canada, de la Fédération de Russie et de l'Argentine.
وعند افتتاح الاجتماع، تكلّم ممثلو كندا والاتحاد الروسي والأرجنتين.

Après le vote, des déclarations sont faites par les représentants du Canada, de la Suisse et de la Finlande.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كندا وسويسرا وفنلندا.

Le Conseil entend des déclarations des représentants du Canada, de la Turquie et de l'Australie.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا وتركيا وأستراليا.