"منح التعليم" - Traduction Arabe en Français

• indemnités pour frais d'études
• 'indemnité pour frais d'études
• d'indemnité
• indemnités pour frais d'étude
• titre de l
• bourses d'études
• part de l'indemnité
• l'indemnité pour frais d

:: Traitement de 10 000 demandes d'indemnités pour frais d'études et avances
:: تجهيز 000 10 من مطالبات منح التعليم والسلف

La procédure d'octroi des indemnités pour frais d'études est actuellement réexaminée, en vue d'accélérer le traitement des dossiers dans le respect des dispositions réglementaires;
ويجري حاليا استعراض عملية معالجة طلبات منح التعليم بغرض تسريعها بإنجازها على نحو يتماشى مع القواعد والأنظمة؛

Groupe du traitement des indemnités pour frais d'études au niveau mondial
وحدة تجهيز منح التعليم على الصعيد العالمي

L'indemnité pour frais d'études est une prestation statutaire financée par des crédits inscrits au budget de l'ONU.
أما منح التعليم فهي استحقاقات قانونية تدعمها اعتمادات مرتبطة بها في ميزانية الأمم المتحدة.

L'indemnité pour frais d'études est en effet une prestation statutaire financée par des crédits inscrits au budget de l'ONU.
ولكن منح التعليم استحقاقات قانونية تدعمها اعتمادات تتصل بها في ميزانية الأمم المتحدة.

:: Traitement de 6 000 demandes d'indemnité pour frais d'études
:: تجهيز 000 6 مطالبة من مطالبات منح التعليم

Traitement de 10 000 demandes d'indemnités pour frais d'études et d'avances à ce titre
تجهيز 000 10 من مطالبات منح التعليم ومطالبات سلُف منح التعليم

Demandes d'indemnités pour frais d'études et d'avances à ce titre ont été traitées.
مطالبة من مطالبات منح التعليم وسُلف منح التعليم تم تجهيزها

:: Traitement de 4 500 demandes d'indemnités pour frais d'études
:: تجهيز 500 4 مطالبة من مطالبات منح التعليم

Traitement de 10 000 demandes d'indemnités pour frais d'études et d'avances à ce titre
تجهيز 000 10 من مطالبات منح التعليم والسلف

Demandes d'indemnités pour frais d'études et d'avances à ce titre ont été traitées.
مطالبة من مطالبات منح التعليم والسلف مجهزة

Elle tient également compte des augmentations du nombre des versements effectués au titre des indemnités pour frais d'études et des pensions.
كما يبين هذا النمو الزيادات الناجمة عن عدد منح التعليم ومدفوعات المعاشات التقاعدية.

:: Amélioration du traitement des données relatives aux demandes d'indemnité pour frais d'études en vue de la certification dans le Système intégré de gestion
:: تحسين تجهيز البيانات المتعلقة بمطالبات منح التعليم للتصديق عليها في نظام المعلومات الإدارية المتكامل

:: Traitement de 10 000 demandes d'indemnité pour frais d'études et avances
:: تناول 000 10 من مطالبات منح التعليم والسلف

Liquider les sommes dues de longue date au titre de l'indemnité pour frais d'études
تصفية جميع المبالغ غير المسددة منذ فترة طويلة في منح التعليم

Le délai moyen de traitement des demandes d'indemnité pour frais d'études a été de 7 semaines.
كان متوسط الوقت المستغرق لتسوية مطالبات منح التعليم 7 أسابيع.

Principaux indicateurs de résultats pour l'unité de l'indemnité pour frais d'études
مؤشرات الأداء الرئيسية لمهام منح التعليم

Pour commencer, huit postes ont été transférés du Siège au Centre de services mondial en 2011 et 2012 dans les domaines de la gestion des moyens informatiques et télématiques, de l'appui technique aux systèmes financiers, du traitement des indemnités pour frais d'étude à l'échelle mondiale et de la gestion des marchés passés pour les missions.
وجرى مبدئيا نقل ثماني وظائف من المقر إلى مركز الخدمات العالمية خلال عامي 2011 و 2012 في مجالات إدارة أصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والدعم التقني للنظم المالية، وتجهيز منح التعليم على الصعيد العالمي، وإدارة العقود الميدانية.

L'attribution des bourses d'études obéit à des considérations d'aptitudes plutôt que de sexe.
وتُقدم منح التعليم على أساس المقدرة وليس على أساس الجنس.

La différence (45,3 millions de dollars) correspond à la part de l'indemnité versée pendant l'exercice biennal 2008-2009 et imputée à ce même exercice.
ويناظر الفرق (45.3 مليون دولار) جزء منح التعليم المدفوع خلال فترة السنتين 2008-2009 والمتصل بنفس الفترة المالية.