"منذ اسبوع" - Traduction Arabe en Français

• depuis une semaine
• il y a une semaine
• Ca fait une semaine que
• une semaine qu'il

Son appart, que j'appelle depuis une semaine, sans réponse.
من الشفة التي تسكن فيها التي تم دعوتها اليها منذ اسبوع وانا اتصل عليها ولكن لاتجيب لذا فقط خائف عليها

S'ils sont morts depuis une semaine, ça ne peut pas être eux.
قال بأنهم ماتوا منذ اسبوع لا يمكن أن يكونوا الغواتيماليين

Je dors avec toi depuis une semaine, je n'ai vu aucune terreur nocturne.
أنا أنام معك منذ اسبوع لم ألحظ سيرك ليلاً لمرة واحدة

On a intégré le réseau de neurone il y a une semaine. La plateforme est pleine de bugs.
لقد وحدنا الشبكه منذ اسبوع المنصه مليئه بالخلل

il y a une semaine, 3 d'entre nous furent déposés à l'extrémité nord des Badlands, devant une tempête de pluie noire.
منذ اسبوع تقريبا، ثلاثة من تلقاء أنفسنا حصلت على هبطت، في نهاية الشمال من بادلاندز، ال التعريف، الأسود، رين، إقتحام.

Ca fait une semaine que je ne t'ai pas vu.
لم ارك منذ اسبوع

On n'a pas eu de porc frais depuis une semaine, mec.
لم نملك لحم خنزير في اطباقنا منذ اسبوع يا صديقي

Vous êtes à l'hôpital depuis une semaine.
انت بخير. انت فى المستشفى. انت فى المستشفى منذ اسبوع.

Je ne l'ai pas vue depuis une semaine. - Elle a besoin de temps.
كل مافى الأمر لم أراها منذ اسبوع وقالت أنها بحاجة الى وقت

Oh, s'il te plaît, tu la connais depuis une semaine.
التي انتظرتها طوال حياتي اوه ارجوك انت فقط تعرفها منذ اسبوع

Mais là ils sont ensemble depuis une semaine et il ne lui a toujours pas dit la vérité.
انهما يتواعدان منذ اسبوع و لم يخبرها الحقيقه

Ça me tue depuis une semaine. Je vais enfin chez le dentiste.
إنه يألمني منذ اسبوع و أخيرا سأذهب لطبيب الأسنان

Mais il a disparu. Personne l'a vu depuis une semaine.
لكنه مفقود, لم يره أحد منذ اسبوع

Cooper a son permis depuis une semaine.
لقد حصل كوبر على رخصته منذ اسبوع

Elle est là depuis une semaine et a déjà semé le chaos partout.
هي هنا منذ اسبوع وقد عمت الفوضى في كل مكان!

Donc, il y a une semaine, ce gars a débarqué aux urgences d'Atlantic City, touché par balle à la mâchoire.
اوك,اذن,منذ اسبوع هذا الرجل,سقط في غرفة ,الاستعجالات لمدينة اتلنتيك سيتي .بعد ان أصيب بطلق ناري في الفك

On ne sait pas, mais il est arrivé il y a une semaine.
لكن تشير وزارة النقل إلى أن قدم منذ اسبوع

Selon les estimations du CSU, l'explosion a eu lieu il y a une semaine.
وحدة مسرح الجريمة قالت افضل التخمينات الانفجار وقع منذ اسبوع

Je suis heureux que tout aille aussi bien, mais il y a une semaine, je n'étais qu'un gars qui essayait de passer le dernier niveau de Doom.
انا سعيد ان الأمور تسير على ما يرام ولكن منذ اسبوع كنت مجرد فتى احاول ان اتحكم بالقدر

- Quoi ? Ta femme est partie il y a une semaine, et tu t'envoies déjà en l'air avec des étudiantes ?
زوجتك انتقلت منذ اسبوع مضي تقريباً وأنت بالفعل تضاجع فتيات النادي النسائي

Ca fait une semaine que je lui ais dit que j'avais rompu avec Finn.
أخبرته أنني انفصلت عن (فين) منذ اسبوع

Ça fait à peu près une semaine qu'il y est.
انه هناك منذ اسبوع