"من السئ" - Traduction Arabe en Français

• Dommage
• terrible de

Dommage que je sois sur le point de devenir fils unique.
من السئ إننى على وشك أن أكون الطقل الوحيد

Il y a 30 ans, il n'avait pas Dieu et les régulateurs de l'humeur, Dommage.
من السئ أنه لم يجد الله و أدوية مثبتات المزاج منذ ٣٠ عام مضت

C'est Dommage que la seule personne qui puisse le voir soit moi, mon chier et maintenant toi.
من السئ جداً أن الوحيدان الذين رأوها على كلبي و الأن أنت

Dommage que mon boulot demande des résultats.
من السئ جداً ان وظيفتى مازالت تركز على النتائج

C'est terrible de se sentir mal loin de chez soi et que l'on est seul.
من السئ أن تشعر بالتعب عندما تكون بعيداً عن المنزل كذلك أنـــا

Dommage que tu aimes pas les filles. Tu avais un ticket.
من السئ انك لا تحب الفتيات و اعتقد من الصعب الحصول عليها

Ce serait Dommage... qu'il lui arrive malheur !
سيكون من السئ إذا حدث لها شيئاً , إذا تأذّت

Dommage, c'était une offre à prendre ou à laisser.
لإحضر المساعدة لجدتي من السئ انها صفقة لمرة واحدة

Dommage qu'on ne puisse pas utiliser le sable.
من السئ اننا لانستطيع استخدام هذه الرمال فقط

Dommage que t'aies déniché des folles dans cette affaire.
من السئ بأن حصلت لنفسك إثنان من المجانين في الحانه الخاصه بك

Je me disais que c'était Dommage que l'éclipse soit finie.
أنا أفكر فحسب من السئ أن الكسوف انتهى

Dommage qu'on soit au camp de base.
أتمزح ؟ انه من السئ جدا أن نكون فى معسكر القاعدة

Dommage que vous ne soyez pas aussi efficace quand il s'agit de bombe.
من السئ أنك لم تشارك فى حل مشكلة القنبلة

Dommage qu'il n'y ait pas une boite pour vérifier si se sont des Wesen.
من السئ أنه لا يوجد ملف للتأكد ان كانوا "فيسن".

Dommage, c'est toujours les mères, pas vrai?
من السئ أنه الامهات دوماً , صحيح

C'est Dommage que tu ne fasses pas ce qui est juste, et que tu te suicides.
من السئ أنك لم تقم بالصواب و تقتل نفسك

Dommage que vous rentriez.
من السئ أنكم في طريقكم إلي الوطن

Dommage que tu ne montes pas à cheval.
بالرغم من انه من السئ انك لا تركبين

C'est trop Dommage que tu ne puisses pas y être.
من السئ عدم تواجدك

Dommage qu'elle soit une mauvaise épouse.
من السئ أنها زوجة سيئة

Mais ce ne serait pas terrible de voir ces deux hommes tomber ?
ولكن ألن يكون من السئ رؤيه كلا الرجلان يسقطان؟