"من الشمس" - Traduction Arabe en Français

• du soleil
• par le Soleil
• contre le soleil
• au soleil
• bar
• émises par
• que le Soleil

Les comètes sont principalement constituées de glace, ainsi, chaque fois qu'elles s'approchent du soleil, elles perdent une part d'elle-mêmes par évaporation.
تتكون المذنبات بشكل كبير من الثلج وفي كل مرة تقترب من الشمس تخسر قدراً من نفسها بالتبخر

Le temple a été conçu pour que la lumière du soleil levant n'entre dans le sanctuaire que deux jours par année.
تم تصميم المعبد بحيث أن الضوء القادم من الشمس المشرقة لا يدخل المعبد إلا يومين في السنة

On a pensé que la radiation venait peut-être du soleil.
إعتقدَ البعض بأن الإشعاع رُبما يأتي من الشمس

Il a pour objectif principal d'étudier le rayonnement corpusculaire et électromagnétique émis par le Soleil et l'activité solaire.
وكانت أهدافه الرئيسية تتمثل في اجراء دراسات لانبعاثات الاشعاعات الجسيمية والكهرومغنطيسية من الشمس والنشاط الشمسي.

Nous sommes dans ces cauchemars parce que nos vêtements sont mouillés et brûlés par le Soleil.
نحن في هذه الكوابيس لأن ملابسنا مبتلة و جافون من الشمس في الوقت عينه

- Simon, sors du soleil. - Quel est le problème ?
سيمون، أخرج من الشمس مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

Le vaisseau était très proche du soleil quand ça s'est produit.
السفينة كانت قريبة جدا من الشمس عندما حدث ذلك

Aussi près du soleil, les boucliers vous protégeront à peine.
بهذا القُرب من الشمس لن تجديك الدروع نفعاً

La proximité de la terre du soleil n'est pas l'unique importance.
لكن ليس قرب الأرض وحده من الشمس هو المهم.

A la bonne distance du soleil, pas trop loin, pas trop près, l'équilibre parfait de la Terre lui a permis de conserver l'eau sous forme liquide.
على مسافة مناسبة من الشمس ليس قريبا ولا بعيدا توازن الأرض المثالي هذا يجعلها قادرة على حفظ هذه المياه بشكل سائل

Les ondes lumineuses du soleil, à différentes longueurs, frappent la terre.
موجات الضوء المختلفة الطول الآتية من الشمس تضرب الأرض

Un tel système serait rentable si les difficultés qu'il présente pouvaient être résolues par l'établissement de différents emplacements pour pallier le problème de la lumière du soleil.
ومن شأن هذا النظام أن يكون فعَّالا من حيث التكلفة إذا أمكن حلّ مشاكله بتحديد مواقع متعدِّدة للتعويض عن هذه المشكلة الخاصة بالإضاءة من الشمس.

L'observation des émissions radio est un moyen simple de détecter les perturbations solaires lorsqu'elles sont encore proches du soleil.
الأرصاد الراديوية وسيلة بسيطة لكشف الاضطرابات الشمسية عندما لا تزال قريبة من الشمس.

Ces sursauts produisent des chocs au voisinage du soleil, susceptibles d'atteindre la Terre au bout de quelques jours et de déclencher des orages géomagnétiques.
وتنذر هذه الدفقات بتكوّن صدمات على مقربة من الشمس قد تصل الأرض بعد بضعة أيام منذرة ببدء عواصف مغنطيسية أرضية.

Le rayonnement du soleil est la source d'énergie qui anime le système climatique.
واﻷشعة اﻵتية من الشمس هي مصدر الطاقة التي تحرك النظام المناخي.

Donc, voyagez avec moi jusqu'au soleil. La lumière voyage du soleil à la Terre à travers l'espace, oui ?
لذا خذوا معي رحلة الى الشمس الضوء ينتقل من الشمس الى الارض عن طريق الفضاء , صحيح؟

Scorched par le Soleil et récuré par le sable windblown, désert de roche est façonné en étranges, des paysages d'un autre monde.
محروقة من الشمس والرمال أثارتها الرياح تشكّلت الصخور إلى شكل غريب والمناظر تصبح عجيبة

Nous, attachés à la voiture Pullman et le pouce brûlé par le Soleil, on riait sur nous-même
,نحن أصحاب السيارات الجانبية و الأصابع المحروقة من الشمس لا نمزح مع أنفسنا

32. Il a été rappelé que l'ionosphère terrestre réagissait fortement aux intenses rayons X et ultraviolets émis par le Soleil lors d'événements solaires.
32- استُذكر أن غلاف الأرض المتأيِّن يتفاعل بقوة مع إشعاع الأشعة السينية والأشعة فوق البنفسجية الشديد المنطلق من الشمس أثناء الأحداث الشمسية.

Ils étaient contraints de travailler comme des esclaves dans la chaleur tropicale, sans la moindre protection contre le soleil.
وكان السجناء يرغمون على أعمال السخرة في الحرارة المدارية بدون حماية من الشمس.

25,2 bar 25,3 bar Citerne avec isolation thermique
المحمي من الشمس من 25.2 إلى 25.3

28. À une soixantaine de kilomètres d'altitude commence l'ionosphère terrestre où les particules et l'énergie émises par le Soleil heurtent si violemment l'atmosphère que des électrons sont arrachés à leurs atomes.
28- يقع الغلاف المتأين عند ما يقرب من 60 كم أعلى سطح الأرض، حيث تصطدم سفعات متواصلة من الجسيمات والطاقة من الشمس بغلاف الأرض الجوي بقوة إلى حد أن تنتزع الكترونات من نواتها.

Le Département a en particulier travaillé sur des étoiles sensiblement plus anciennes que le Soleil et qui manifestent une activité magnétique analogue à celle de ce dernier.
وقد اهتمت الدائرة على وجه الخصوص بالنجوم الأقدم نوعا ما من الشمس والتي لها أنشطة مغناطيسية مشابهة للأنشطة الشمسية.