"مورتاغ" - Traduction Arabe en Français

• Murtaugh
• Murtagh

Je m'y mets. Et Murtaugh, te mêles pas de mes oignons.
{\pos(190,240)}سأعمل عليه، ولا تزعجني يا (مورتاغ) سيستغرق الأمر يومين

Moi, mon rayon, c'est la survie de Roger Mayfield Murtaugh !
مهمتي هي الحفاظ على الحياة ! (روجر مافيلد مورتاغ)

Murtaugh, rappelle-lui que la mission est d'arrêter une nuisance sonore, pas d'en causer.
(مورتاغ) ذكره بأن هذه مهمة لإيقاف الضوضاء، لا تسبب بها

Je peux pas te parler d'un patient, Murtaugh.
لا يمكنني أن أناقش حالة مرضاي معك يا (مورتاغ)

Murtagh, tu ressembles et tu sens le rat qui s'est trainé dans l'excrément de mouton.
مورتاغ) ، هيئتك و رائحتك) مثل فأرٍ تمّ سحبه عبر روث الأغنام

S'il vous plaît, dites-moi où sont Riggs et Murtaugh.
من فضلكم، ليخبرني أحد أين (ريغز) و (مورتاغ)؟

Après avoir lu le rapport, vos actes et ceux de Murtaugh semblent être justifiés.
بعد الإطلاع على التقارير يبدو أنهُ تم تبرير أفعالك أنت و (مورتاغ)

Qu'était censé faire Roger Mayfield Murtaugh ?
ما الذي يجب عليك فعله يا (روجر مايفيلد مورتاغ)؟

Bon, Murtaugh et moi, nous avons dû aller enquêter dans ce dispensaire aujourd'hui et, heu, il y avait beaucoup de fumée,
أنا و (مورتاغ) ذهابنا للتحقيق في حفلة المخدرات اليوم عندما كنا هناك إستنشقنا بالخطأ

Pourquoi ne parlez-vous pas à Murtaugh si vous pensez que je mens.
لِمَ لا تتكلمين إلى (مورتاغ) إن كنت تعتقدين أنني أكذب

Il s'agit de Roger Murtaugh.
بطاقة التعريف تقول أنهُ إبن (روجر مورتاغ)

Riggs, excusez-vous auprès de Murtaugh pour ne lui avoir rien dit à propos de l'appel de RJ.
(ريغز) إعتذر لـ(مورتاغ) لأنك لم تخبره بشأن إتصال (آر جي)

Inspecteur Murtaugh, Police de LA.
معك المحقق (مورتاغ) من "شرطة لوس أنجلوس"

La dernière fois, tu as failli faire tuer Murtaugh dans l'opération.
في آخر مرة، كدت تتسبب في قتل (مورتاغ) أثناء العملية

Rien de tel qu'une soirée chez les Murtaugh parce qu'une soirée chez les Murtaugh ne s'arrête jamais.
لأنهُ لا توجد حفلة مثل حفلة (مورتاغ) لأن حفلة (مورتاغ) لا تتوقف

Il est au Mexique. Mais les Murtaugh sont en sécurité.
"في مكان ما في الأجواء "المكسيكية لكن عائلة (مورتاغ) بخير

À ta demande Murtaugh, dès demain, vous deux êtes réassignés.
أطلب إلتماس يا (مورتاغ) إبتداءً من الغد كلاكما موقفان

Du calme, Murtaugh. J'arrive, mon pote.
إهدى يا ( مورتاغ) أنا في الطريق

Tout le monde meurt, Murtaugh. Même toi.
الكل سيموت يا (مورتاغ) الكل، حتى أنت

Riggs et Murtaugh sont la?
هل (ريغز) و (مورتاغ) لم يأتيا بعد؟

Murtagh est allé chercher un bateau pour la France.
مورتاغ) ذهب ليجد قارب إلى فرنسا)