"موظفو السفارة" - Traduction Arabe en Français

• personnel de l'ambassade de Suède
• personnel de l'ambassade était
• les agents de l'ambassade
• personnel de l'ambassade a

Le personnel de l'ambassade de Suède a à ce jour visité 39 fois M. Agiza et continuera de lui rendre visite.
وقد زاره موظفو السفارة حتى الآن في 39 مرة وسيستمرون في ذلك.

Il a indiqué que depuis son dernier rapport de suivi, le personnel de l'ambassade de Suède a rendu sept fois visite à M. Agiza, la dernière en date ayant eu lieu le 7 août 2006.
وذكرت أنه منذ آخر جديد لديها، قام موظفو السفارة بسبع زيارات أخرى لمقابلة السيد عجيزة، كان آخرها في 7 آب/أغسطس 2006.

Le personnel de l'ambassade était allé le voir à 39 reprises déjà et poursuivrait ses visites.
وقد زاره موظفو السفارة حتى الآن 39 مرة وسيستمرون في ذلك.

— À informer les autorités françaises au préalable de tout déplacement sur le territoire français que les agents de l'ambassade envisageront d'effectuer dans un rayon supérieur à 100 kilomètres autour de Paris.
- إبلاغ السلطات الفرنسية مقدما بجميع التحركات التي ينوي موظفو السفارة القيام بها على اﻷراضي الفرنسية خارج حدود ١٠٠ كيلومتر حول باريس.

Le personnel de l'ambassade a jusqu'à présent rendu visite 32 fois au requérant dans la prison où il est détenu.
وقام موظفو السفارة حتى الآن بزيارة صاحب الشكوى في 32 مناسبة في السجن الذي هو محتجز فيه.

Le lendemain, le 2 février 1999, il fut emmené au Kenya, reçu à l'aéroport de Nairobi par les agents de l'ambassade grecque et installé à la résidence de l'ambassadeur.
وفي اليوم التالي، 2 شباط/فبراير 1999، نُقل إلى كينيا، واستقبله في مطار نيروبي موظفو السفارة اليونانية ووفروا له السكن في إقامة السفير.

Le personnel de l'ambassade a rendu 46 visites à M. Agiza dans sa prison.
وقد زاره موظفو السفارة في السجن 46 مرة، وسيستمرون في ذلك.