"مُدرب" - Traduction Arabe en Français

• coach
• dresseur
• entraîné
• formé
• barème
• entraîneur
• une dresseuse

Vous devez être la seule personne de l'Histoire à tuer des gens dans le seul but de trouver un coach de vie.
مؤكد أنك أول شخص في التاريخ يبدأ فورة قتل في سبيل الحصول على مُدرب حياة

Mais quand les enfants avaient besoin d'un coach...
ولكن عندما يكونون الأطفال في حاجة إلى مُدرب

Je pensais qu'il fallait avoir étudié l'océanologie pour devenir dresseur.
دائماً كُنت أعتقد، أنك فى حاجة لشهادة ماجستير.. فى علم الأحياء البحرية لكي تُصبح مُدرب.

Il y a un dresseur qui surveille chaque nuit.
لديهُم مُدرب للمُراقبة الليلية كُلّ ليلة.

Si on a affaire à un espion entraîné, il y a des centaines d'endroits à fouiller.
اذا كنت تتعامل مع مشغل مُدرب هناك المئات من الأماكن للبحث عن الوثائق

Urgentiste et formé à toutes les spécialités.
، كطبيب بغرفة الطواريء أنا مُدرب على التعامل مع كافة جوانب التخصصات لحالات الطواريء

- Un barème de lopette, oui!
أعتقد أنهم لديهم هنا قانون للضعفاء, مُدرب

Alors tu as facilement peur, car ils étaient agent de crédit et entraîneur de foot.
إذن ، هذا يعني أنك تخاف بسهولة لإنهم كانوا ضابط مسئول عن القروض و مُدرب لكرة القدم

Ils n'ont pas besoin d'un brillant coach ?
إنهم لا يريدون مُدرب الذي يعرف المباراة على أكمل وجه؟

Il était coach, autrefois.
أتعرف, إنه كان مُدرب منذ أعوام

J'ai un coach très stimulant. Fais de ton mieux.
لديً مُدرب مُلهم

Qui est le gars dans la salle de conférence ? Le coach Baker du lycée Pacific Canyon.
(بيكر) مُدرب مدرسة "باسيفيك كانيون" الثانوية قضية مطاردة طفولية.

Écoute, si c'était une attaque contre l'école Still Waters, alors pourquoi s'en prendre au coach du Lycée de Haven ?
... إصغي , إن كان هجوم من المدرسة المائية . فلماذا سيأتي دورك بعد مُدرب , من مدرسة " هافين " العليا ؟

Et pour finir, le meilleur dresseur a été tue.
وفى النهاية.. لقد كان أفضل مُدرب هو من خسِر حياتهُ.

SeaWorld a attribue la faute au dresseur.
وإدارة "عالم البحار" كانت أن، حسناً، هذا كان، كان هذا خطأ مُدرب.

Je lui ai dit qu'il était le seul dresseur... à pouvoir se mesurer à un dresseur de SeaWorld.
وأنا قُلت، أنا قُلت، أنت المُدرب الوحيد هُنا.. والذي يُمكنهُ أن يتساوي مع مُدرب من "عالم البحار"..

Je suis un meilleur dresseur et je suis plus jeune.
الآن ، أنا مُدرب ، و شاب أيضا

C'est une opératrice hostile et tu es un agent fédéral entraîné.
، إنها عميلة مُعادية وأنت عميل فيدرالي مُدرب

On ne peut pas avoir un lycéen non entraîné errant en suivant nos ordres !
لا نستطيع الاعتناء بفتى مدرسة غير مُدرب يقوم بتنفيذ اوامرنا

Je ne peux pas. C'est mon ami. C'est un tueur entraîné.
لا يمكنني، (كروكي) صديقي - كروكي) قاتل مُدرب) -

je connais ces gens, et je suis un communicateur hautement formé capable de m'adapter dans n'importe quelle situation comme un maitre cameleon.
،أعرف هؤلاء النـاس وأنا مُدرب على مستوى عالٍ بالتكيف على التواصل في أي موقف كالحرباء

- On a un barème de température.
لدينا قاعده هنا, مُدرب

J'avais un entraîneur comme vous qui s'en prenait à un enfant de l'équipe.
أتعلمين , كان لديّ مُدرب كمدربك من قبل و الذيّ كان يُضمر الشرّ لأطفال الفريق.

C'était une dresseuse pur sang de SeaWorld.
لقد إستحوذت على ما يعنى أن تكون مُدرب فى "عالم البحار".