"ناديه" - Traduction Arabe en Français

• club
• Appelle-le
• Nadya
• boîte
• Nadia
• Appelez-le

C'est dur à croire que Long laisserait un membre de son club prendre des vacances.
من الصعب التصديق أن لونغ سيسمح لعضو في ناديه أن يأخذ عطلة.

Il a peut-être peur que ses potes du country club le voient parler à un hors-la-loi.
ربما هو مذعور من بعض مرتادي ناديه الريفي للقمار سيتحدثون معه بشأن مجرم

Patron, son club a vérifié avec les gardiens du parc.
رئيسي, ناديه تفقد الأمر مع حراس المنتزة للتو

J'aimerais bien lui parler. Appelle-le.
وانا فعلا أتمنى التحدث اليه ناديه

Qui a tué Nadya et volé son codex, à ton avis ?
(من تظن من قتل (ناديه و قام بسرقة المخطوطات بالمحل الاول؟

Si ce Marine a fait une overdose sans sa boîte, il a du vouloir s'en débarrasser vite fait.
إن أخذت تلك البحارة جرعه إضافيه في ناديه فعليه أن يتخلص منها بسرعه

Je pense à Nadia. Oui, elle sonne bien comme une salope bi-curieuse.
أعتقد "ناديه" تبدو فاسقة و فضولية لممارسة الجنس مع الجنسين

- Appelez-le "Sénateur". - Sénateur ?
أرجوك ناديه بالعمدة - العمدة ؟

Si non et s'il commence à racler la merde avec son grand club, il pourrait tuer quelqu'un.
اذا لم تصل قد يبدأ الضرب مع ناديه الكبير و قد يقتل احدهم

Il peut blanchir leur fric via son club, mais il peut être plus impliqué.
أنا أعنى أنه ربما يقوم بغسيل أموال العصابة من خلال ناديه , لكن ربما يكون متورط بطريقة أعمق

Pourquoi un mafieux irlandais porterait-il un gilet pare-balles dans son propre club ?
لما يقوم عضو عصابة إيرلندي بارتداء سترة واقية لحضور اجتماع خاص في ناديه ؟

Votre ami... est en difficulté. Son club n'a pas d'artistes.
صديقك يواجه بعض الصعوبات ناديه الخاص ليس لديه عروضٌ لتقديمها

Aborder un homme en l'accusant, dans l'enceinte des lavabos de son club privé ?
توجيه الإتهامات لرجل في حُرمة حمام ناديه الخاص

Surtout depuis que ton mari m'a dégagé de son petit "club".
خصوصاً وأن زوجك هناك قد طردني من "ناديه" الصغير

Je suis allé à son club ce soir, je l'ai confronté.
لقد ذهبت إلى ناديه الليلة ، وقُمت بمواجهته

On prépare un micro caché dans son club.
تعطّل جهاز التنصّت لكننا نبحث عن جاسوس في ناديه الليليّ

Qu'il ne me voulait pas dans son club très fermé. Un autre vampire à avoir une âme en ce monde.
لَمْ يَحْببْني أَحطمُ ناديه الخاصَّ مصّاص دماء آخر مَع روح في العالمِ

- la balle, son club ou son corps.
هو كَانَ أمّا عَبَث بالكرةِ، ناديه أَو جسمه.

Appelle-le comme tu veux. Il écoutera pas.
ناديه بما تشاء لن يستمع

Hé, madame, Appelle-le Pr Jones !
يا سيدة' ناديه دّكتورَ جونز

Amène-moi le codex de Nadya, et tu auras ton remède.
(أحضر إلي مخطوطات (ناديه و سوف أعطيك العلاج الذي تريده

Elle s'est même disputée avec lui en public, dans sa boîte.
حتى إنها تشاجرت معه مرة في ناديه أمام كل الحاضرين

Barney, Robin, Nick et ces deux demoiselles, et que tu t'aperçois que Nadia les surveille avec son serpent domestique.
بارني" ، "روبن" ، "نيك" ، وهاتان" المرأتان وأنت تعرف فقط ان "ناديه" تشاهد من الزاوية مع ثعبانها الأليف

- Appelez-le s'il vous plaît. - Oui, Monsieur.
من فضلك ناديه - حسناً يا سيدي -