"هذا الضوء" - Traduction Arabe en Français

• cette lumière
• cette optique
• cette lampe
• la lumière
• cet angle
• cette petite lumière

Je prie donc les représentants de surveiller cette lumière afin que nos travaux puissent se dérouler de manière ordonnée et dans les temps qui nous sont impartis.
أرجو أن تنتبهوا إلى هذا الضوء حتى يستمر العمل بطريقة منظمة وفي إطار الجدول الزمني المقرر.

cette lumière, vous l'avez vue chez tout le monde ?
إذاً هذا الضوء هل رأيتيه في شخص آخر

Coupez le son, mais j'aime cette lumière, cette lumière blanche.
يمكنك كتم الصوت، لكن اتركي هذا الضوء هذا الضوء الأبيض

Par conséquent, c’est dans cette optique que les situations dans les territoires non autonomes doivent être envisagées.
ولهذا ينبغي النظر إلى حالة اﻷقاليم في هذا الضوء بالذات.

il faut pousser cette lampe et délimiter la tache.
ربما تحتاج لتحرّيك هذا الضوء ووضع علامة هنا

J'espérais un peu que tu verrais la lumière après avoir parlé à notre amie.
كنت أأمل أن ترين هذا الضوء بعد التحدث مع صديقتنا هنا

cette lumière vient d'une source extrêmement puissante. C'est lui !
هذا الضوء صدر من مصدر عظيم ذو قوة هائلة, لابد إنه هو.

cette lumière rouge ?
هل هذا الضوء من المفترض أن يكون تحذيراً ؟

le flou est du à la longueur de la lumière si je peux compresser cette lumière en un seul point, alors le reste de la photo sera nette.
الغشاوة تساوي طول الضوء إذا أمكنني إعادة ضغط هذا الضوء إلى نقطة فعندها بقية الصورة تصبح واضحة

Regarde tout sauf cette lumière. Tu n'y as pas droit.
أرجوك حاول ألا تستفيد من هذا الضوء في رؤية أي شيء

L'arbre est vraiment beau dans cette lumière.
أظن أن الشجرة تبدو رائعة خاصةً في هذا الضوء.

Je veux pas que cette lumière s'allume parce qu'on n'a rien fait.
اسمع لا أريد هذا الضوء أن يضئ في الثلاثون دقيقه القادمه لأننا لم نفعل ماكان يجب أن نقوم به

Vous avez vu cette lumière rouge ?
هل رأيتم يا رجال هذا الضوء الأحمر؟ انه يؤذي.

Si cette lumière passe au jaune, tout va bien
أترين هذا الضوء هُنا؟ إن كان لونه أصفر، فأنتِ بخير.

Si cette lumière va... je ne demanderai qu'une seul chose de vous père.
اذا اختفى هذا الضوء اريد ان اطلب شيء واحدا, ابي

Donc, cette lumière, vous pensez qu'elle attirera les aliens ?
إذن هذا الضوء أتعتقد أنه سوف يعيد الفضائين الى الكوكب ؟

C'est dans cette optique qu'il faut voir les jeunes : ce sont des survivants qui doivent participer activement à la recherche de solutions, plutôt que simplement des victimes ou des problèmes.
وينبغي أن ينظر إلى الشباب في هذا الضوء على أنهم قادرون ومشاركون نشطون في إيجاد الحلول، لا كضحايا أو مشاكل فقط.

La recommandation du Secrétaire général en faveur d'un second compte ouvert dans le cadre du Fonds central autorenouvelable d'urgence devrait être examinée dans cette optique.
ويجب النظر في هذا الضوء الى توصية اﻷمين العام بفتح شباك ثان في الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ.

Dans cette optique, notre dialogue ici, et tout particulièrement au sein des organes techniques appropriés, est donc des plus pertinents.
ومن ثم، فإن حوارنا هنا، عندما ينظر إليه في هذا الضوء وبخاصة في الهيئات التقنية ذات الصلة، يصبح أكثر أهمية.

Je vais utiliser le courant de cette lampe pour l'ouvrir.
سيكون علي أن أستخدم الطاقة الكهربية من هذا الضوء كي أحاول و أفتحه

Ma chemise me met en valeur et la lumière me confère une aura héroïque.
يضحك هذا القميص هو الاغراء بدلا من ذلك، واعتقد ان هذا الضوء

Le Mouvement n'a jamais eu l'intention de bloquer ou d'étouffer la réforme et ses propositions ne devraient pas être interprétées sous cet angle.
فلم تكن حركة بلدان عدم الانحياز تنتوي أبدا إعاقة أو خنق اﻹصلاح، ومقترحاتها ينبغي ألا تفسر على هذا الضوء.

Tu sais cette petite lumière blanche dont ils parlent que tu vois quand tu meurs?
أتعرف ما يقولوه عن هذا الضوء الأبيض الصغير الذي تراه حين تموت ؟