"هذة" - Traduction Arabe en Français

• cette
• ce
• C'est
• ces
• ça
• Voici
• la
• cet
• une
• le
• sont
• l'
• ceci
• Voilà

ça va te sembler un peu égoïste mais nous sommes arrivés avec cette idée géniale pour amasser des fonds pour une croisière.
هذا ربما يبدو أنانياً قليلاً، لكن لقد توصلنا الى هذة الفكرة الرائعة لنجمع مالاً من أجل رحلة بحرية.

Demande lui si je peux avoir le numero de cette nounou
إسألها إن كان بإمكانى الحصول على رقم هذة المربية

l'objectif est de porter ce chiffre à 30 % d'ici à 2017.
ويتمثل الهدف في زيادة هذة النسبة لتبلغ 30 في المائة بحلول عام 2017.

Oh, C'est ma mère, mais on pourrait la laisser hors de ca, ca serait génial.
هذة أمى لكن لو كان بإمكاننا وضعها خارج ذلك هذا سيكون جيد

ces plans représentent une vision rafraichissante du front de mer.
هذة الخطط تمثل رؤية جديدة لعقار الواجهة البحريه

Ecoutez, si vous me donnez le numéro de cette fille, je vous jure qu'elle ne saura pas où je l'ai eu.
أنظرى , لو أنك فقط تعطيني رقم هذة الفتاة أقسم إنها حتى لن تعرف من أين عرفته

J'adore cette blague. Je la fait à tout mes nouveaux patients.
أحب هذة الحلركة , أفعلها مع جميع مرضاي الجدد

J'ai procédé à cette même opération bien plus bourré et sur de vraies personnes!
لقد نفذت نفس هذة العملية ثملاً جداً وعلى أناسٍ ٍ حقيقيين

Mon Dieu, je ne peux pas sortir de cette chambre de tout le week-end.
رباه، لن يُمكنني مغادرة هذة الغرفة حتي نهاية عُطلة نهاية الأسبوع.

On aurait dû le savoir ... ce qui arriverait si on donnait ce cadeau à quelqu'un qui n'avait été élu.
يجب ان نعلم ما الذى يمكن ان يحدث اذا اعطينا هذة الهبة لأحد لم يكن المختار

En attendant, j'aimerais faire une coloscopie juste pour être sûr que ce n'est pas le signe d'un problème sérieux.
في هذة الاثناء سنقوم بتنظير القولون فقط لأكون متاكد أن لا تكون علامة لمشكلة أكبر

Mais ce fut la première fois que j'en compris la signification...
لكن هذة هي المرة التي ..عرفت بها ماذا تعني

D'accord, eh bien notre dégoûtant petit camarade là, C'est un xestobium rufovillosum aussi connu sous le nom de "horloge de la mort".
صحيح , حسناً , هذا الرفيق الصغير المقرف هذة هى ايستوبيوم روفوفيلوسيوم تعرف ايضاً بأسم خنفساء ساعة الموت

C'est peut-être la première fois qu'on est tous les deux dans une relation en même temps
هذة ربما المرة الأولى التى نكون بها معاً فى علاقات فى الوقت ذاته

C'est une liste complète du personnel... par nom et poste.
هذة قائمة فريق العمل بالكامل بالاسم و الموقع

Je veux que tu me regardes dans les yeux quand tu exécutes ces innocentes filles.
انا اريدك ان تنظر فى عينى عندما تقوم بأعدام هذة الفتيات البريئات

Maintenant je suppose que vous avez les coordonnées des propriétaires de ces véhicules ?
الان انا افترض انكى لديكى معلومات الاتصال لمالكى هذة السيارات ؟

ça ne te ressemble pas de ne pas tenir une promesse.
هذة ليست عادتك أن تفشلين في الحفاظ علي وعد

Ca va nous prendre au moins ça pour retirer les restes de ces brosses
سيأخذون كل هذة المدة أن الخيط ما تبقى من هذه الفرش

Voici une copie des transmissions de ce jour. Mais C'est codé.
هذة نسخة من الإرسال في هذا اليوم لكنه مشفر

Je continue de voir la même scène encore et encore.
انا أظل أتلقى نفس هذة الضربة الغبية مراراً

ce travail est pour nos enfants, et cet après-midi l'est aussi.
قادة المستقبل في كل مجال هذة الوظيفة بشأن أطفالنا

Gardez l'oeil ouvert. ces doses sont aussi rares que la merde d'un cheval en bois.
أبق عينيك مفتوحة هذة الأشياء نادرة و تجعل الحصان ينطلق مثل الصاروخ

Et l'autre mot clé est "clé" comme dans ceci de l'appartement 4C !
و كلمة السر الأخرى هى مفتاح كما هذة الى الشقة فور سـي

Voilà un échange de textos avec une fille rencontrée il y a quelques mois.
هذة محادثة نصية متبادلة مع فتاة قابلتها منذ عدة أشهر مضت