"هذه المزرعة" - Traduction Arabe en Français

• cette ferme
• ce ranch
• cette plantation
• la ferme

Pour vous, cette ferme n'est qu'un vieux tas de pierres.
هذه المزرعة الصغيرة تبدو فى نظرالكثيرين مجرد قذارة

Il y a un étang à côté, ce qui distingue cette ferme des autres.
وبعد ذلك ستشاهد بركة. وهذه البركة هي التي تميز هذه المزرعة عن سواها.

Je n'ai jamais vu autre chose que cette ferme, alors le histoires qu'il me raconte me semble merveilleuse.
لم يسبق أن خرجتُ من هذه المزرعة لذا فـ القصص التي قالها كانت جميله بالنسبه لي

Je possède la dette de ce ranch, et l'homme dans cette chambre est mon petit frère.
أنا أملك عقد هذه المزرعة و الرجل الذي في تلك الغرفة هو أخي

En 1999, cette plantation a produit 500 bidons d'huile de palme de bonne qualité.
وقد أنتجت هذه المزرعة في عام 1999 500 علبة من زيت النخيل الجيد.

Ça y est, la ferme est protégée par un champ atténuateur d'espace-temps.
أصحبت هذه المزرعة بأكملها محمية بحقل موهن للإشارات من عصر الفضاء.

Personne n'a revendiqué l'explosion à cette ferme isolée dans la campagne d'Israël.
لا أحد اعلن مسؤوليته عن الانفجار في هذه المزرعة المعزولة في الريف الإسرائيلي

Tu voudrais venir dans cette ferme avec ta petite famille.
أردت ان تأتي للعيش في هذه المزرعة مع زوجتك و طفليك

Il apprendra tout pour gérer cette ferme.
انه سيتعلم كل ما يحتاج معرفته لتشغيل هذه المزرعة نعم بالتاكيد.

Comment on a fini bénévoles dans cette ferme ?
كيف وصل بنا الأمر بالتطوع في هذه المزرعة ؟

J'ai hérité de cette ferme de mon père.
لقد ورثت هذه المزرعة من والدي وهي كلّ مالديّ

Avec les bonnes connaissances, je pourrai peut-être sauver cette ferme.
بالتدريب الصحيح , ربما يمكنني في الحقيقة أتعلم شيئا ما الذي سينقذ هذه المزرعة

- les racistes disent genéralement ça c'est à propos d'une ferme cette ferme a été dans ma famille depuis 10 générations .
- عادة ما يقول العنصريين ذلك هذا يدور حول المزرعة هذه المزرعة بقى ضمن عائلتي منذ الجيل العاشر

Tu ne peux pas prendre la place de Clark dans cette ferme.
لايمكنك أخذ مكان كلارك في هذه المزرعة لايمكن لأحد ذلك

Mon cœur, ma famille s'occupait de cette ferme des générations avant l'arrivée de Clark.
عزيزتي تمكنت عائلتي من إدارة هذه المزرعة قبل أجيال على وصول كلارك

"Il n'y aura jamais un autre cheval dans cette ferme, tant que je vivrai. "
أنه لن يكن هناك خيول في هذه المزرعة طوال حياته

Eh bien, il m'a un peu difficile, regarder les chevaux nés sur cette ferme aller à gagner de grandes courses pour quelqu'un d'autre.
كان ذلك صعباً على أبي أن يشاهد الخيول التي وُلدت في هذه المزرعة تركض في السباقات من أجل شخص آخر

Il a traversé le Mexique jusqu'à ce ranch, il dresse des chevaux sauvages, et il a tout ce qu'il voulait,
سافر في جميع أنحاء المكسيك حتى هذه المزرعة و قام بتدريب الخيول البرية ولديهكلما كانيتطلعإليه ...

Il ne s'agit pas de nous. Toute la famille dépend de ce ranch.
،الأمر ليس منوط بنا فقط .عائلتنا بأسرها تعتمد على هذه المزرعة

ce ranch appartient à ma famille depuis toujours.
هذه المزرعة ملك لعائلتي منذ مدة طويلة جدا.

Tu gardes cette plantation d'une main ferme, et j'aurai besoin de ça chez mon nouveau contremaître.
أن تسيطر على هذه المزرعة بيدِ حازمة وهذا ما أريده في مشرفي الجديد

Ce sont eux et ce bouc quy ensorcelerent toute la ferme.
هما وذلك الماعز من سحروا .هذه المزرعة كلها