| Ça va ? | Open Subtitles | انه هو من يريد أن يخدع المعتوهة هل أنتِ بخير ؟ |
| On avait rencard à 10h, il est 12h, Ça va ? | Open Subtitles | كان من المفترض أن تقابليني في الساعة 10، الآن 12، هل أنتِ بخير ؟ |
| Ça va, ma chérie? | Open Subtitles | ــ سأذهب لأحضر المساعدة ــ هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟ |
| Je ne l'utilise jamais. Tu... vas bien ? | Open Subtitles | أنا لا أستخدمه أبداً هل أنت , هل أنتِ بخير ؟ |
| J'ai eu ton message. Tu vas bien ? | Open Subtitles | مرحباً ، لقد تلقيت رسالتك ، هل أنتِ بخير ؟ |
| Je ne veux pas déranger, mais Vous allez bien ? | Open Subtitles | لا أقصد التطفّل ولكن، هل أنتِ بخير ؟ |
| Doudou, est-ce que Ça va ? | Open Subtitles | - تكلم عنكم كثيراً عزيزتي ؟ هل أنتِ بخير ؟ |
| Un démon araignée? Attends. Tout va bien? | Open Subtitles | الشيطان العنكبوتي انتظر , انتظرِ , هل أنتِ بخير ؟ |
| Merde, c'était tout juste. Ca va ? | Open Subtitles | اللعنة ، كان قريباً جداً هل أنتِ بخير |
| Vous êtes enfermée depuis un moment, Ça va ? | Open Subtitles | هولي .. أنتِ بالداخل منذ فترة طويلة هل أنتِ بخير ؟ |
| Mon Dieu, Melinda. Melinda, Ça va ? | Open Subtitles | يا إلهي ، ميليندا ميليندا ، هل أنتِ بخير ؟ |
| Liddy est forte. Elle s'en sortira. - Ça va ? | Open Subtitles | ستكون على ما يرام هل أنتِ بخير ؟ |
| Quand on la chance d'être enceinte. Ça va ? | Open Subtitles | إن أصبحت حبلى من الأساس هل أنتِ بخير ؟ |
| Non. Ils aiment l'opéra. Ça va ? | Open Subtitles | كلا، إنهم يذهبون للأوبرا هل أنتِ بخير ؟ |
| Est ce que Ça va ? | Open Subtitles | عندما وقع الحادث هل أنتِ بخير ؟ |
| S'il vous plait aidez moi ! Chanel #5, Tu vas bien ? | Open Subtitles | ـ ساعدوني من فضلكم ـ هل أنتِ بخير يا شانيل رقم 5 ؟ |
| 10 minutes. c'est pour ça que tu as été innocenté. Tu vas bien, mon coeur ? | Open Subtitles | تلك المدة المصرح لك بها هل أنتِ بخير ، حبيبتي؟ |
| Tu vas bien? Non. Maman? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ ؟ هل أنتِ بخير ؟ لستِ كذلك , أمي ؟ |
| On ferait mieux de lui laisser quelques heures. Vous allez bien ? Ça n'a pas d'importance. | Open Subtitles | من الأفضل أن نتركها ساعتين لتهدأ هل أنتِ بخير ؟ |
| Est-ce que Ça va ? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير أجل |
| J'aurais dû avoir un kit d'urgence. Tout va bien ? | Open Subtitles | لابد من وجود صندوق للأدوات لشيء كهذا هل أنتِ بخير ؟ |
| Dutch, Ca va? | Open Subtitles | دوتش هل أنتِ بخير |
| Hé... Tu te sens bien? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير ؟ أتشعرين بالإعتلال ؟ |
| - Tu n'as rien ? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير.. ؟ |
| Capitaine, Êtes-vous d'accord? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير يا قبطانة؟ |
| - Vous vous sentez bien, Duchesse ? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير, ايها الدوقة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 