"هناك شي" - Traduction Arabe en Français

• il y a quelque chose
• ai un truc
• y a un
• y a une chose que
• y a quelque chose que

S'il y a quelque chose que vous devez dire à ma fille, vous pouvez me parler à moi ou à la police.
إذا هناك شي تريد قوله إلى إبنتي تستطيع التحدث إلي أو الشرطة

alors... tu semblais un peu paniqué au téléphone. il y a quelque chose que je devrais savoir ?
لقد بدوت خائفاً جداً على الهاتف هل هناك شي يجب ان اعرف بشأنه

il y a quelque chose que je veux encore plus que la vie. Jusqu'... hier, je croyais que c'était impossible.
هناك شي اريده اكثر من الحياة نفسها حتى الأمس اعتقدت انه مستحيل

J'ai un truc à te dire.
هناك شي واحدً و سريع

Ma langue est bizarre, il y a un problème !
أحس بشعور غريب في لساني هناك شي غريب

Il y a une chose que on frère et toi avez en commun... sur certaines choses, vous êtes tous deux très minutieux.
هناك شي واحد مشترك بينك وبين أخيك في بعض الأشياء ،كلاكما على حد سواء

S'il y a quelque chose que je dois savoir, j'attends que vous le partagiez.
اذا كان هناك شي يتوجب علي معرفته اتوقع منك مشاطرته

Je veux juste savoir s'il y a quelque chose entre vous. Tu sais, êtes-vous ensemble...
اريد فقط ان اعلم هل هناك شي بينكما ؟

Mais il y a quelque chose là-bas que vous devriez voir, Commandant.
لكن هناك شي لابد ان تراه ايها القائد

Huh? On dirait qu'il y a quelque chose que tu veux dire.
تبدو وكأن هناك شي تود أن تقوله

Écoute, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond chez Alma.
اسمعيني , هناك شي غير طبيعي في الما

Tu.. il y a quelque chose sur mes dents ?
هل هناك شي بين أسناني؟

il y a quelque chose que tu ne sais pas.
هناك شي لاتعرفه.

Trop bizarre. Peut-être qu'il y a quelque chose dans l'air
شي غريب ربما هناك شي في الجو

Non, il y a quelque chose qui cloche.
لا لا هناك شي غير صحيح

il y a quelque chose que je tu ignores.
هناك شي لم اخبرك به

J'ai un truc dans le dos.
انتظر هناك شي تحت ظهري

J'ai un truc à te dire.
هناك شي أريد ان اعرفة ؟

S'il y a un problème à la maison ou à l'école, je peux t'aider.
انتي تعلمين ، لو كان هناك شي ما يحدث في البيت أو المدرسه ، ربما استطيع مساعدتكِ

S'il y a une chose que je n'aimerai pas, vous me le dites ?
أذا كان هناك شي لا يعجبني هل سوف تخبروني؟