"هنا لمدة" - Traduction Arabe en Français

• ici depuis
• là depuis
• ici pendant
• là pour
• ici un
• ici pour
• là pendant
• pendant des
• pendant une

On est ici depuis 2 jours et on a déjà découvert une bactérie inhabituelle à l'intérieur du loup qui se comporte anormalement.
حسنا، كنا هنا لمدة يومين، وبالفعل، لقد اكتشاف بكتيريا غير عادية داخل الذئب أن يتصرف بشكل غير طبيعي.

Ce qui est arrivé à Charlotte est le premier meurtre qu'on a ici depuis cinq ans.
ماحدث لشارلوت ديلورانتس بأن ذلك هو القتل الاول كنا هنا لمدة خمس سنوات

Ce bataillon est ici depuis presque 1 an, et ils ont à peine gagné 2 centimètres.
هذه الكتيبة كانت هنا لمدة عام تقريباً وبالكاد تقدموا بوصة

Il est là depuis si longtemps qu'il élève ses propres bactéries.
لقد كان هنا لمدة طويلة. صورته الخاصة على الكرتون.

Selon ma fiche de pointage, je suis là depuis six heures déjà, donc je vais aller faire une sieste.
حسنا، وفقا لبطاقة وقتي، لقد كنت هنا لمدة ست ساعات بالفعل اذا سوف اذهب والتقط بعض الزبيب

Il peut attendre ici pendant des semaines.
وقال انه يمكن الانتظار هنا لمدة أسابيع على نهاية.

Et bien, je suis là pour une période de 12 ans. Qu'en pensez-vous ?
حسناً , أنا هنا لمدة 12 سنة متتالية فما ظنك ؟

Je suis assis ici depuis presque une heure Agent Borin.
لقد كنت أجلس هنا لمدة ساعة تقريبا ، عميلة بورين

Je suis assis ici depuis je ne sais combien de temps essayant de trouver comment lui dire
أنا جالس هنا لمدة لا أعلم كم طولها أحاول إيجاد طريقة لتبليغها بذلك

On est ici depuis à peine 15 minutes... et on a déjà découvert 2 infractions majeures au code sanitaire.
وقد كنا هنا لمدة ربع ساعة وقد اكتشفنا مشكلتان صحيتان هنا

Je vis ici depuis assez longtemps pour...
لأنني عشت هنا لمدة طويلة بما فيه الكفاية

En tous cas, elle est ici depuis des mois et elle est encore en vie.
حسناً، لقد كانت هنا لمدة أشهر و هي على قيد الحياة

Je trouve ça bizarre, je suis ici depuis deux jours et je n'ai vu personne d'autre que vous.
..أعتقد أنه غريباً أن أكون هنا لمدة يومين ولا أرى أي شخص سواك

Il est enchainé là depuis, genre, 4 mois.
لقد كنت مكبلتا بالسلاسل هنا لمدة أربعة أشهر.

Le corps est là depuis au moins trente secondes !
الجثة كانت هنا لمدة 30 ثانية على الأقل

Tu sais où elle est ? Si c'était le cas, je ne serais pas là depuis 20 minutes.
لو كنت أعلم، لما انتظرتها هنا لمدة 20 دقيقة

On est là depuis 3 jours, et tout le monde veut se faire mes filles !
كنا هنا لمدة ثلاثة أيام و أنت الطالب رقم مائة الذي يحاول أن يضاجع بانتي

Quand je suis prêt, tu fermeras le coffre et me laisseras ici pendant 30 minutes.
عندما أكون جاهزة, ستغلقون صندوق السيارة وتتركونني هنا لمدة 30 دقيقة

Ils m'ont gardé ici pendant 10 mois. Qui sait ?
لقد أبقوني هنا لمدة 10 أشهر من يعلم؟

Nous allons être en bloqués ici pendant un moment, tu serais surpris ce que les gens peuvent échangés pour ces choses.
إذا انتهى بنا المطاف عالقين هنا لمدة فستتفاجئين بما يمكن أن يبادله الناس بهذه الأشياء

Quintana:. Ils m'envoient ailleurs. Je ne serai plus là pour longtemps.
إنهم يرسلوني لمكان بعيد لن أكون هنا لمدة طويلة.

Je dois filer. Je dois vérifier une piste. Tu es d'accord pour rester ici un peu plus longtemps ?
يا فتى، علّي الذهاب عليّ تفقد شيئًا ما أيمكنك البقاء هنا لمدة أطول؟

Je vais te soigner, mais je dois t'enfermer ici pour une minute, tu veux ?
أنا سوف أعالجك، ولكن يجب علىّ أن... أحبسك هنا لمدة دقيقة، حسنا؟

Je reste là pendant 2 heures, pas 3, pas 2 et demi.
لمدة ثمان سنوات انا هنا لمدة ساعتان ليس ثلاث وليس اثنان ونصف

On peut y travailler pendant des mois hors des écrans radar.
يمكننا العمل هنا لمدة شهور بالكامل خارج نطاق الشبكة

Je vais me recoucher et je ne veux pas entendre le moindre bruit pendant une heure.
ساعود الى الفراش لا اريد سماع اية همسة صادرة من هنا لمدة ساعة