"هورمونات" - Traduction Arabe en Français

• hormones

On a montré que le système endocrinien était affecté par les rayonnements, avec une sécrétion nettement altérée des hormones de croissance, après des doses fractionnées s'élevant au total à 18 Gy.
ويتأثر نظام الغدد الصماء باﻹشعاع، فيظهر بوضوح خلل في إفراز هورمونات النمو نتيجة لجرعات مجزأة قدرها ٨١ غراي.

Ça ne peut pas être qu'une question d'hormones.
حَسناً، الذي يَبْدو مثله أكثر مِنْ فقط هورمونات.

Tu as pris une surdose d'hormones de grossesse ?
‫هل تناولت دفعة جديدة ‫من هورمونات الحمل اليوم؟ ‫

On a passé deux ans à essayer d'avoir ce bébé... hormones, aiguilles, et médecins qui disaient "Je peux pas faire mieux".
أستغرقنا سنتين لأنجاب هذا الطفل علاج هورمونات وأُبر وأطباء يقولون لنا

C'est mon témoin, le revolver est enregistré, et elle prend des hormones.
إنها اشبيتني.. والسلاح مرخص وهي تأخذ هورمونات.

Probablement trop d'hormones mâles.
ربما لدي هورمونات ذكرية كثيرة أو سبب آخر

C'est les hormones, la passion, le bon sexe.
تلك هورمونات الإفتتان من أجل الجنس

Mais on trouve aussi des hormones produites lors du sommeil paradoxal.
...لكن، بعدها، نسبة مئوية أخرى من هورمونات منتجات الجسم... ...عندما يدخل نوماً مع حركات عينية سريعة

La tumeur libère des hormones.
إنّ الورمَ يفرز هورمونات بكثرة

Toutes ces hormones qui explosent à l'adolescence.
كلّ هورمونات المراهقة المتفجره.

Des hormones sont des hormones.
الهورمونات تبقى هورمونات

Je n'ai pas pris d'hormones synthétiques ?
هورمونات صناعية؟ ماذا تعني؟

En fait, les hormones de Laney ont commencé à délirer à dix ans.
الحقيقة، هورمونات (لاني) تدفعها للجنون منذ أن كانت في العاشرة

hormones... hormones.. Poing dans la figure !
هورمونات هورمونات.

C'est une tumeur qui secrète des hormones.
إنّه ورمٌ يفرز هورمونات

C'est peut-être les hormones.
لربّما هو هورمونات أو -

- Une grande partie doit être les hormones de grossesses.
-لا بد أنها هورمونات الحمل.

Les hormones...
هورمونات