"هينش" - Traduction Arabe en Français

• Hench
• Hinche
• Hinch

- Bienvenue dans la famille. - Merci, M. Hench.
ـ مرحباً بك في العائلة ـ شكراً لك، سيّد (هينش)

On a entendu dire que Hench et Monroe sont toujours ici.
لقد سمِعنا بأن (هينش)و(مونرو)لازالوا بالمدينة.

Voici Joseph Hench, alias Bruzzy pour ses sous-fifres, à Boston.
إليكم (جوسيف هينش)، معروف كذلك بإسم (برازي). -من قبل جنود المشاه، في (بوسطن.. ).

Toutefois, le Gouvernement n'est toujours pas en mesure de faire fonctionner les organisations civiles ni d'entretenir l'infrastructure dans certaines villes isolées, notamment Hinche, Les Cayes et Jérémie.
وما زالت قدرة الحكومة مقيدة في ما يتعلق بالإبقاء على المنظمات المدنية والهياكل الأساسية في بعض المدن النائية. ومن الأمثلة على ذلك هينش ولي كاييه وجيرمي.

Des réunions hebdomadaires ont eu lieu et ont abouti à l'adoption et à la promulgation de la loi contre la corruption et la création et la mise en service d'un bureau régional supplémentaire à Hinche.
تحقّق ذلك بعقد اجتماعات أسبوعية أسفرت عن اعتماد قانون مكافحة الفساد وإصداره، وإنشاء تشغيل مكتب إقليمي آخر في هينش

1 600 m² d'espace carcéral supplémentaire ont été créés; la construction de la nouvelle prison de Hinche et des 5 cellules de détention à la prison de Cap-Haïtien n'a pas été menée à bien en raison des contraintes financières.
جُهِّزت مساحة إضافية للاحتجاز قدرها 600 1 متر مربع؛ ويعزى عدم الانتهاء من إنجاز سجن جديد في هينش و 5 زنزانات احتجاز في سجن كاب هايتي إلى القيود المفروضة على التمويل

- Relax, Hinch... - suceur de queues!
...(اهدأ (هينش - أنت أيها المريض -

Si Hench te disais que j'étais un méchant, moi.
لوأخبرك(هينش)أننيشريراً.. أنا.

Merci, M. Hench.
شكراً لك سيّد (هينش)، شكراً لك.

La femme de Hench a voulu partir.
حاولت زوجة (هينش) الهروب للخارج.

Hench orchestrait le requiem de ton père.
كان (هينش) يقود صلاة والدك الميت.

Hench a une taupe dans son cinoche pourri.
(هينش) له مخبر في هذا المسرح القديم

Hench a une taupe dans son cinoche...
(هينش) له مخبر في هذا المسرح القديم

À Hinche et Petit-Goâve, il y a eu des manifestations de soutien aux anciennes forces armées, au cours desquelles des pierres ont été jetées en direction des soldats de la Mission.
وجرت تظاهرة في هينش وبيتي - غواف دعما للعسكريين السابقين، قذفت خلالها الحجارة على جنود البعثة.

Des stages de formation similaires ont débuté à Hinche le 10 janvier 2005.
وبدأت دورات تدريبية مماثلة في هينش في 10 كانون الثاني/يناير 2005.

Face à cette situation insoutenable, des travaux de rénovation ont commencé en février 2008 pour accroître l'espace disponible dans les prisons de Hinche et de Carrefour.
40 - ولمعالجة هذا الوضع غير المحتمل، بدأت أعمال الإصلاح في شباط/فبراير بزيادة مساحة الزنزانة في السجون الموجودة في هينش وكارفور.

La première phase des travaux de reconstruction des prisons de Hinche (Département du Centre) et Carrefour (près de Port-au-Prince, dans le Département de l'Ouest), financée par le Gouvernement, a été achevée en décembre.
44 - وانتهت، في كانون الأول/ديسمبر، المرحلة الأولى من مشروع إعادة بناء سجني هينش (المقاطعة الوسطى) وكارفور (المقاطعة الغربية، بالقرب من بور أو برانس)، وهو مشروع تموله الحكومة.

De même, les travaux de réfection des prisons de Hinche et de Carrefour, financés par le Gouvernement haïtien et commencés en février 2008, ont été suspendus en décembre à cause de problèmes de financement.
وكذلك توقفت أعمال الإصلاح في سجني هينش وكارفور التي بدأت في شباط/فبراير 2008 بتمويل من حكومة هايتي، وذلك بسبب مشاكل في التمويل.

Au cours du mois écoulé, la Force a étendu ses opérations à Hinche et à la péninsule méridionale d'Haïti.
3 - خلال الشهر الماضي، وسّعت القوة المؤقتة المتعددة الجنسيات في هايتي من نطاق عملياتها لتشمل هينش ومنطقة المخلب الجنوبي من هايتي.

Toi et moi ensembles, Hinch.
(كل منا (هينش