"هي احتمالات" - Traduction Arabe en Français

• sont les chances
• est la probabilité
• sont ses chances
• sont les probabilités
• étaient les chances de

Quelles sont les chances qu'il nous donne quelque chose qui fasse que tout ça en vaut la peine ?
ما هي احتمالات ان يعطينا اي شيء يجعل من كل المشكلة تستحق العناء؟

Quelles sont les chances pour que sa copine et sa femme tombent toutes deux d'un escalier
ما هي احتمالات أن خليلته و زوجته وقعتا من السلالم

- Quelles sont les chances pour qu'il ai été assigné à cette mission ?
ما هي احتمالات انه وأبوس]؛ د يكون واحد قيادة هذه المهمة؟

Quelle est la probabilité pour que deux individus aussi uniques que nous aient un lien avec quelqu'un d'aussi ordinaire que votre fils ?
ما هي احتمالات ان شخصين مثلنا نحن يكون بينهما اتصال من قبل شخص ما نسبياً عادي مثل ابنك?

Quelles sont ses chances d'avoir la même carrière que toi ?
ما هي احتمالات " مني أن أفعل مهنة مثلك؟

Quelles sont les probabilités que je fasse une récidive ?
أم، ولكن ما هي احتمالات أنه سوف يأتي مرة أخرى؟

Quelles étaient les chances de se retrouver ici sans une main divine pour nous guider ?
ما هي احتمالات أن نجد بعضنا هنا من دون يد إلهية ترشدنا؟

Bien, quelle sont les chances de le trouver dans ce désert paumé ?
حسناً، وما هي احتمالات العثور عليه في هذا الطريق الضائع؟

Quelles sont les chances pour que cela affecte tant sa femme et qu'elle le quitte ?
ما هي احتمالات أنها ستؤثر كثيراً على زوجته فتقوم بهجره؟

Quelles sont les chances que l'assassinat nous pensons qu'il est responsable sur le quai du métro obligerait à quitter sa femme le mariage pour une deuxième fois?
ما هي احتمالات الفائدة من القتل الذي نعتقد أنه المسئول عنه في محطة مترو الأنفاق و يجبر زوجته على هجر

Si ce n'est pas un piège, quelles sont les chances qu'il se taise ?
إذا لم تكن هذه مكيدة في الأساس فما هي احتمالات إبقاء فمِه مغلقًا؟

Ce que je veux dire, c'est : quelles sont les chances que je me prenne une balle tirée en légitime défense ?
أعني ما هي احتمالات أن أخذ رصاصة قد أطلقت دفاعا عن النفس ؟

Mais quelles sont les chances qu'une seule femme aurait deux maris décédés, les deux tués par un pistolet ?
نعم، ولكن ما هي احتمالات أن امرأة واحدة أن يكون اثنين من الأزواج ميت، سواء عن طريق بندقية؟

Quelles sont les chances que tu trouves quelqu'un assez crétin pour l'acheter ?
ما هي احتمالات عثورك على شخص غبي بما يكفي لشرائه؟

Quelles sont les chances qu'un animal dangereux se trouve sur l'île?
ما هي احتمالات وجود حيوان مفترس على هذه الجزيرة ؟

Quelles sont les chances d'être assis à côté de la plus belle femme du coin.
ما هي احتمالات ان ينتهي بي الأمر بجانب أجمل امرأة في نيويورك و نواحيها؟

En général, quelles sont les chances que ça ne marche pas ?
لا , لا , أقصد عموماً ما هي احتمالات ألا يعمل الواقي ؟

Quelles sont les chances que ce soit la source de l'anomalie
ما هي احتمالات هذا هو مصدر الشذوذ

Quelles sont les chances qu'il s'y trouve encore ?
ما هي احتمالات أن كان لا يزال هناك؟

Quelle est la probabilité pour qu'ils trouvent le 9mm qui a tué Logan ?
ما هي احتمالات إيجادهم للمُسدّس عيار 9 ملميتر الذي استخدمته لقتل (لوغان)؟

- Quelle est la probabilité ?
-من فضلك , ما هي احتمالات حصول ذلك ؟

Quelles sont ses chances dehors?
ما هي احتمالات نجاته بالخارج؟

Ok, quelles sont les probabilités de trouver le secrétaire et sa fille dans l'enclos ?
حسناً ما هي احتمالات العثور على الوزير وابنته في هذا المجمع؟

Quelles étaient les chances de tomber l'un sur l'autre ?
ما هي احتمالات أننا تصطدم بعضها البعض من هذا القبيل في اليوم الآخر؟