"هي مع" - Traduction Arabe en Français

• elle est avec
• c'est surtout avec
• Elle sort avec
• est-elle avec

elle est avec ce G.I. Joe, et j'ai Gabby, donc... tout est pour le mieux.
حسنا، هي مع جندي ما ..وأنا لدي غابي لقد نجح كل شيء

elle est avec des gens qui font tout leur possible.
هي مع الناس الذين يفعلون كُل ما بإستطاعتهم

Et maintenant elle est avec notre Seigneur, à côté de Lui dans une place sans douleur [petits rhumes] ou cruauté.
والآن هي مع خالقنا بجواره في مكان يخلو من الألم والقسوة

3. Les Pitcairniens parlent un dialecte qui leur est propre, mélange d'anglais du XVIIIe siècle et de polynésien, la première de ces composantes prédominant car c'est surtout avec des pays anglophones que l'île se trouve en contact.
٣ - ومواطنو بيتكيرن لهم لهجتهم الخاصة بهم، وهي مزيج مــن انكليزيــة القرن الثامن عشر واللغة البولينيزية، مع غلبة اﻹنكليزية فيها ﻷن معظم اتصالات الجزيرة هي مع بلدان ناطقة بالانكليزية.

Elle sort avec ce genre de Mumford Sons, non ?
هي مع تلك الفرقة الموسيقية الان اليس كذلك ؟

Elle va traverser la moitié du pays avec moi maintenant alors qu'elle est avec un autre homme.
ستجبر الآن على السفر جوًا لمسافة طويلة جداً معي بينما هي مع رجل آخر

Qu'as-tu fait ? elle est avec Dieu ? C'est ce que tu veux dire ?
ماذا تفعل هل هي مع الله ,هل ماتت هل هذا ما تحاول قوله ..

Je m'inquiète pour elle. - Je comprends pas pourquoi elle est avec lui.
أشعر بالقلق عليها لا أفهم لماذا هي مع خطيبها ذاك ؟

Richmond, elle est avec les experts informatiques de l'OTAN, elle voit s'ils peuvent trouver les fausses identités uploadées par Andersson
هي مع قسم التشريح الجنائي في الناتو لنرى اذا ما استطاعوا ان يجدوا الناس الذين كان يدخلهم اندرسون

elle est avec un petit trafiquant et ma tante veut qu'elle le quitte.
هي مع البائع المتجول تماما وعمتي تريدها ان تخرج مع المنافق الطبال

D'abord elle est avec Angelo, puis elle ne l'est plus, après elle est avec Patrick, et maintenant elle est mariée à Angelo.
في البداية كانت مع أنجيلو، ثم هي ليست مع أنجيلو، ثم هي مع باتريك، والآن هي متزوجة من أنجيلو.

Maintenant, elle est avec un idiot qui n'apprécie pas ce qu'il a avec cette magnifique mariée.
والآن هي مع وغد لا يقدر أهمية هذه العروسة الجميلة

Le patient vient de mourir. elle est avec le plus proche parent.
لقد توفِّيَ مريض قبل قليل, و هي مع قريبه

elle est avec Clark ?
هل هي مع كلارك؟

Ici, elle est avec ce gars.
. و لكن هنا , ها هي مع هذا الرجل

Peut-être qu'elle est avec Dusty, j'en sais rien, elle m'a rien dit.
لا أظن ذلك ربما هي مع " دوستي " لا أدري لم تخبرني

elle est avec ma partenaire, Aly, dont je suis amoureux, mais elle a un copain.
هي مع زميلتي في العمل (ألي) والتي أنا واقع في غرامها ولكن لديها حبيب، كما تعلمون

Et là, elle est avec l'hôte de la fête.
و ها هي مع صاحب الحفلة

3. Les Pitcairniens parlent un dialecte qui leur est propre, mélange d'anglais du XVIIIe siècle et de polynésien, la première de ces composantes prédominant car c'est surtout avec des pays anglophones que l'île se trouve en contact.
٣ - ومواطنو بيتكيرن لهم لهجتهم الخاصة بهم، وهي مزيج من انكليزية القرن الثامن عشر واللغة البولينيزية، مع غلبة الانكليزية فيها ﻷن معظم اتصالات الجزيرة هي مع بلدان ناطقة بالانكليزية.

2. Les Pitcairniens parlent un dialecte qui leur est propre, mélange d'anglais du XVIIIe siècle et de polynésien, la première de ces composantes prédominant car c'est surtout avec des pays anglophones que l'île se trouve en contact.
٢ - ومواطنو بيتكيرن لهم لهجتهم الخاصة بهم، وهي مزيج من انكليزية القرن الثامن عشر واللغة البولينيزية، مع غلبة الانكليزية فيها ﻷن معظم اتصالات الجزيرة هي مع بلدان ناطقة بالانكليزية.

Elle sort avec un Juif d'Heidenheim.
هي مع جو من هايدينهايم

- est-elle avec Bobby ?
-هل هي مع "بوبي"؟