"وأنا أحاول" - Traduction Arabe en Français

• et j'essaie de
• et j'essaye de
• j'essaie d'
• que j'essaye de
• en essayant de
• j'ai essayé de

J'ai quitté mes enfants et j'essaie de racheter mon retour.
خلّفتُ ابنيّ ورائي وأنا أحاول افتداء عودتي منذئذٍ

Elle a besoin d'aide, et j'essaie de trouver un moyen pour te laisser continuer à l'aider.
تحتَاج إلى المُساعدة، وأنا أحاول إيجَاد طريقَة تُمكنك من الإستمرار بمُساعدتها

Je sens le sort se frayer un chemin de plus en plus profond et j'essaie de le combattre mais...
أشعر بالتعويذة وهي تنغرس أكثر و أكثر وأنا أحاول مقاومتها

et j'essaye de comprendre pourquoi une fille comme toi a choisi d'être une pute.
وأنا أحاول معرفة سبب أن فتاة مثلكِ ستختار أن تكون زانية.

et j'essaye de savoir comment je peux lutter contre ça.
وأنا أحاول أن أعرف كيفَ سأحارب هذا الأمر

- C'est une opportunité. - Et j'essaie d'en tirer avantage.
ـ هناك فرصة سانحة أمامنا ـ وأنا أحاول الاستفادة من ذلك

Ce disc est mon super-conducteur materiau que j'essaye de faire tourner autour de son axe pour inverser la polarité de l'attraction gravitationnelle et pouvoir décoler
هذه الأقراص لها قدرة توصيلية فائقة وأنا أحاول إدارتها بالشكل الصحيح حتى أتمكن من تبريدها بالنتروجين لعمل التأثير اللازم

et j'essaie de faire tout mon possible pour arranger cette erreur avec ta mère.
وأنا أحاول أن أفعل كل ما بوسعي لإصلاح هذا الخطأ مع والدتك

La presse nous y attend et j'essaie de te protéger.
لماذا لا ‫نستطيع القيام بذلك في المنزل؟ ‫لأن الصحافة سوف تكون ‫هناك وأنا أحاول حمايتك

C'est juste qu'elle a disparue, et j'essaie de la retrouver, et j'essaie de comprendre qui elle était.
فقط لانها مفقوده وأنا أحاول أن أعثر عليها وأحاول أن أكتشف كيف كانت

Nicki vient d'obtenir ce super travail à temps plein à Lansing, et j'essaie de lui trouver quelque chose d'aussi bien ici.
نيكي للتو نالت على وظيفة بدوام كامل وأنا أحاول أن أجد لها شيئاً مساوي للوظيفة هنا

Il y a un petit bonhomme en plastique dans tes cheveux, et j'essaie de le sauver.
هناك رجل بلاستيكي صغير في شعرك وأنا أحاول إنقاذه

C'est un sale animal, et j'essaie de l'empêcher de te rencontrer.
أجل، حسنٌ، إنه حيوان لعين وأنا أحاول إبعاده عن مقابلتك

Les éléphants m'ont aidée à tourner une page de ma vie, et j'essaie de faire la même chose pour eux.
تساعدني الفيلة عن صنع التغيير في حياتي وأنا أحاول عمل نفس الأمر لها

j'ai dû m'occuper d'un merdier, et j'essaye de te remercier pour ça parce que cela s'est avéré être une bonne chose.
تعاملت مع بعض الأمور وأنا أحاول أن أشكرك على ذلك لأنّها اتضحت بأنّها أمرٌ جيد ..

Dans le rêve je me vois, et j'essaye de m'arrêter, mais je n'y arrive pas.
وفي حلم أرى نفسي وأنا أحاول لمنع ذلك. ولكن لا أستطيع.

et j'essaye de l'aider, mais comment l'aider si tu ne veux pas dire comment elle va.
نعم، وأنا أحاول أن أساعدها، ولكن كيف يمكنني أن أقدم المساعدة لها إذا كنت لن تقول لي كيف انها تفعل.

Ma mère va demander sa liberté conditionnelle et j'essaye de l'aider.
أمي سوف يطلق سراحها وأنا أحاول مساعدتها للخروج

Ma mère est en pleine panique de santé, et j'essaie d'être compatissante.
أمي في وسط مخاوف صحية قليلا، و وأنا أحاول أن تكون رحيمة.

On a un problème relationnel que j'essaye de régler.
لدينا مشكلة بعلاقتنا وأنا أحاول حلها

Quand je brise les lampes en essayant de me pendre ?
عندما أكسر مثبت المصباح وأنا أحاول أن أشنق نفسي

Toute ma vie, j'ai essayé de convaincre les gens de faire ce qu'il ne veulent vraiment pas faire.
طوال حياتي، وأنا أحاول أن اقوم بإقناع النّاس لفعل ما لايريدون فعله