"وابقي" - Traduction Arabe en Français

• et reste
• restez
• gardez
• garde

Arrête de poser des questions et reste loin de Sarah.
توقفي عن إلقاء الاسئلة وابقي بعيدة عن سارة

garde ton visage baissé et reste loin du feu.
ابقي رأسك منخفضًا وابقي بعيدة عن النيران قدر ما تستطيعين

Si tu tombes malade, garde tes mains propres et reste de ton côté de la chambre.
إذا كنتِ ستمرضين أرجو أن تحافظي على يديك نظيفة وابقي في الجانب المخصص لك من الغرفة

Reposez votre voix. restez ici.
أريحي صوتك وابقي هنا للثلاث ساعات القادمة

Quand o ny sera, vous resterez dans le hall et vous restez loin des fenêtres.
‫وابقي بعيدا عن النوافذ. ‫هذا سيكون أأمن مكان.

Répondez à ses questions, et gardez vos opinions pour vous.
أجب عن أسئلتها بشكل مباشر وابقي آرائك لنفسك

Et garde le costume sexy quand tu parles au Capitaine. Ca servira ta cause.
وابقي مرتديةً زيّ الجنس عندما تتحدّثين إلى القائد، فسيفيد هذا مسعاكِ

Reste loi de moi, et reste loin de Sarah, et dis à ton foutu petit-copain de garder sa bouche fermée ou bien...
ابقي بعيدة عني وابقي بعيدة عن سارة وأخبري صديقك أن يسكت وإلا..

Je te souhaite un joyeux anniversaire et reste comme tu es.
وعلى كلٍ، لك أطيب التمنيات بعيد ميلادك وابقي كما أنت

et reste ici à nettoyer l'école d'action.
أخبريه بأنكٍ لا تستطيعين الذهاب وابقي هنا لتنظيف مدرسة الأكشن

Arrête-toi peu importe où tu es et reste là, je te trouverai.
اركني أنى تكونين وابقي محلك، سأجدك.

et reste loin de ma mère... Ou je te tue.
وابقي بعيدًا عن أمي، وإلا سأقتلك

Rentre à l'intérieur et reste dans l'arrière boutique.
ادخلي وابقي في الغرفة الخلفيّة

Alors ferme-la et reste assise.
اخرسي وابقي جالسة هنا

Vous restez en ^dehors ^de mon chemin et moi aussi.
وابقي بعيدة عن وجهي وسوف ابقى بعيدة عن وجهك

Allez en Amérique, restez chez votre grand-mère, jusqu'à ce que les choses se tassent.
اذهبي إلى أمريكا، وابقي مع جدتكِ حتى تهدأ الأمور

restez en dehors de ça.
اذا كوني هادئة، وابقي خارج الطريق

Laissez-les mener leur propre enquête, et restez en dehors de ça.
دعهم يبدأون تحقيقهم وابقي بعيدا عنه

gardez vos vêtements sur et votre peau de soleil.
أبقي ملابسك عليك وابقي جسمك بعيدا عن الشمس.

Alors lavez-vous les mains régulièrement, ne rompez pas la chaîne du froid, gardez les aliments chauds au chaud...
اغسلي يديك جيداَ وابقي الطعام الحار حاراَ والبارد بارداَ