Découvrez nos services en

    "واتخذ إجراء" - Traduction Arabe en Français

    • elle s'est prononcée
        
    • la Commission s'est prononcée
        
    • elle a pris des décisions
        
    • elle a pris une décision
        
    • et s'est prononcée
        
    • des mesures ont été prises
        
    elle s'est prononcée sur l'alinéa g) de ce point à ses 32e et 41e séances, les 8 novembre et 6 décembre 2000. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلستين 32 و 41، المعقودتين في 8 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    elle s'est prononcée sur la question subsidiaire d) à ses 28e et 30e séances, les 20 et 26 novembre 2008. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 28 و30 المعقودتين في 20 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à sa 14e séance, le 26 octobre, et à sa 35e séance, le 18 décembre 2007. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 14 و -- المعقودتين في 26 تشرين الأول/أكتوبر و -- كانون الأول/ديسمبر 2007.
    la Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de la 22e à la 28e séance, du 25 octobre au 1er novembre (voir A/C.1/55/PV.22 à 28). UN واتخذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 22 إلى 28 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/55/PV.22-28).
    elle a pris des décisions sur la question à la 31e séance, le 10 novembre, et à la 40e séance le 16 décembre 2004. UN واتخذ إجراء بشأن هذا البند في الجلستين 31 و 40 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 16 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    elle a pris une décision sur le point 94 b) à ses 17e et 41e séances, le 19 octobre et le 6 décembre 2000. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 17 و 41، المعقودتين في 19 تشرين الأول/أكتوبر و 6 تشرين الثاني/نوفمبر2000.
    elle s'est prononcée sur l'alinéa a) à ses 27e et 36e séances, les 6 et 25 novembre 1996. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )أ( في الجلستين ٢٧ و ٣٦ المعقودتين في ٦ و ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.
    elle s'est prononcée sur l'alinéa f) à ses 32e et 37e séances, les 11 novembre et 2 décembre 1996. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )و( في الجلستين ٣٢ و ٣٧ المعقودتين في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.
    elle s'est prononcée sur l'alinéa d) à ses 24e et 39e séances, le 28 octobre et le 4 décembre 2009. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 24 و 39، المعقودتين في 28 تشرين الأول/أكتوبر و 4 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    elle s'est prononcée sur l'alinéa a) aux 24e et 38e séances, le 28 octobre et le 1er décembre 2009. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 24 و 38، المعقودتين في 28 تشرين الأول/أكتوبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    elle s'est prononcée sur l'alinéa j) à ses 34e et 37e séances, les 10 novembre et 1er décembre 2011. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ي) في الجلستين 34 و 37 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    elle s'est prononcée sur le point subsidiaire c) à ses 34e et 37e séances, le 10 novembre et le 1er décembre 2011. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 34 و 37 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    elle s'est prononcée sur le point 21 b) à ses 34e et 38e séances, les 10 novembre et 2 décembre 2011. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 34 و 38 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    elle s'est prononcée sur le point subsidiaire a) à ses 21e et 37e séances, le 24 octobre et le 1er décembre 2011. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 21 و 37 المعقودتين في 24 تشرين الأول/أكتوبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à ses 21e et 37e séances, le 24 octobre et le 1er décembre 2011. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 21 و 37 المعقودتين في 24 تشرين الأول/أكتوبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    elle s'est prononcée sur le point 20 e) à ses 29e et 32e séances, les 15 et 30 novembre 2012. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (هـ) في الجلستين 29 و 32 المعقودتين في 15 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    elle s'est prononcée sur le point 23 b) à ses 29e et 30e séances, le 15 et le 21 novembre 2012. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 29 و 30 المعقودتين في 15 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    la Commission s'est prononcée sur le point subsidiaire h) à ses 34e et 39e séances, les 10 novembre et 6 décembre 2011. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ح) في الجلستين 34 و 39 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    la Commission s'est prononcée sur tous les projets de résolution de la 17e à la 23e séance, du 26 au 28 octobre, le 1er novembre et du 3 au 5 novembre (voir A/C.1/59/PV.17 à 23). UN واتخذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات 17 إلى 23 المعقودة في الفترة من 26 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/59/PV.17-23).
    elle a pris des décisions sur le point a) à sa 27e séance, le 5 novembre, et à sa 40e séance, le 16 décembre 2004. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 27 و40، المعقودتين في 5 تشرين الثاني/نوفمبر و16 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    elle a pris des décisions concernant l'alinéa a) de ce point à ses 27e et 37e séances, tenues respectivement le 6 novembre et le 11 décembre 2003. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 27 و 37، المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    elle a pris une décision concernant le sous-point a) à ses 26e et 50e séances, les 31 octobre et 9 décembre 1997. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )أ( في الجلستين ٢٦ و ٥٠ المعقودتين في ٣١ تشرين اﻷول/ أكتوبر و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    L'Instance permanente a examiné le point 3 à ses 2e à 6e séances et à la 8e séance, du 15 au 19 mai 2006, et s'est prononcée sur ses projets de recommandation à ses 16e et 17e séances, le 26 mai. UN 1 - نظر المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في البند 3 من جدول الأعمال في جلساته من الثانية إلى السادسة المعقودة في الفترة من 15 إلى 19 أيار/مايو 2006، واتخذ إجراء بشأن مشروع توصياته في جلستيه 16 و 17 المعقودتين في 26 أيار/مايو.
    Elle a été renvoyée à l'organisme compétent et des mesures ont été prises. UN وقد أحيلت قضيته إلى الوكالات المختصة واتخذ إجراء بحقه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus