"واحداَ" - Traduction Arabe en Français

• un
• une
• en

Il a tué 18 gosses, maintenant il a tué un des nôtres.
لقد قتل 18 طفلاَ و الآن قد قتل واحداَ منّا

Non un qui rode autour de la nourriture des invités comme u-une buse qui tourne autour de la peau d'un ours polaire.
وليس واحداَ يحوم علي طعام الضيوف مثل دوران الصقور علي جثث الدببة القطبية

en supposant qu'il y en ait un.
مفترضة أن هناك واحداَ كان والدك ليفعل هذا

Aucun Nègre en Ville de la Toile pourrait cracher une livre.
لايوجد زنجي في مدينة كانفاس، أستطاع ان يسعل جنيهاً واحداَ

Il en faut une...
عليك أن تتخذي واحداَ هل يمكنني الاستمرار ؟

Il me suffit de trouver le temps de sortir d'ici pour lui en acheter un.
كل ماعلي فعله هو أن أجد وقت للخروج من هنا و أشتري لها واحداَ

un cartel de la drogue mexicain piège quatre marines, en tue un, enlève les deux autres, ou un triangle amoureux finissant en drame ?
احتكار مخدرات مكسيكي ينصب كمينا لأربعة مارينز يقتل واحداَ ويختطف الإثنان الآخرين أو ثلاثي الحب بين رفاق مارينز

L'idée c'est que j'en ai besoin d'un vrai je veux... que tu me trouves un autre.
الفكرة أنه أحتاج واحداَ حقيقياَ أريد واحداَ آخر

Mais je sais que j'ai encore un peu d'avance sur toi...
هذا يبدو مثل العودة للمنزل , إذا كان هُناك واحداَ

Prendre un avocat civil, ça revient à dire que ce que je veux, c'est une démobilisation honorable.
لأنني لو عينت واحداَ فهذا يعني اعترافاَ مني بأنني أبحث عن تسريح مشرف

"Je n'aimais qu'un seul être "et je le perds deux fois."
في حياتي قضيت حباَ واحداَ والآن أفقده مرتين

Ils te regardent de près. Au début, ils pensent que tu es l'un des leurs.
وينظرون إليك بقرب في البداية يظنونك واحداَ منهم

J'en veux bien un. Alors, des tas de gens m'ont envoyée des vidéos.
سآخذ واحداَ الكثير من الناس أرسلوا لي أشرطة

Mais laissez-moi vous dire une chose avant de partir.
لكن دعيني أقول شيئاً واحداَ قبلَ أن أذهَب

en 4 minutes ? et une femme a identifié le véhicule 50 m plus loin.
أربع دقائق ؟ بما يتضمن تفصيلاَ دقيقاَ مرتين لأرقام لوحات السيارات وفتاة عرفت هوية شاحنة تبعد تقاطعاَ واحداَ

On compte sur toi pour une chose.
نحن نعول عليك شيئاَ واحداَ وشيء واحد فقط

Oui, une seule.
أجد واحد منهم قانوناَ واحداَ حقيراَ وطردوني

Si je vous ai bien appris la moindre chose, c'est bien qu'il y plus d'une version à chaque histoire.
لو كنت علمتك أمراَ واحداَ في هذا العالم هو أن هناك أكثر من جانب لكل قصة