"والدي لم" - Traduction Arabe en Français

• Mon père ne
• Mon père n'
• papa ne
• Papa n'a pas
• Mes parents n'
• Mes parents ne
• père n'avait pas
• père ne m'

Mon père ne m'a jamais dit qu'elle venait de là-bas.
والدي لم يخبرنى أبدا أنها كانت من هؤلاء.

Mon père ne t'a pas beaucoup apprécié la première fois.
هل تعرف والدي,لم يفكر فيك كثيراً في البداية

J'ai seulement pris la barre parce que je besoin d'un prêt d'ouvrir ma boutique et Mon père ne serait pas me donner l'argent à moins que je l'ai fait.
زاولت المهنة فقط بسبب حاجتي لقرض لافتتاح متجري و لأن والدي لم يكن ليمنحني المال ما لم أفعل

Mon père n'a pas laissé grand-chose à sa mort, mais il a exécuté ce qu'on appelle un testament éthique.
والدي لم يملك الكثير ليتركه عندما مات في الواقع هو ترك شيئا اسمه الارادة الاخلاقية

C'est peut-être parce que Mon père n'a jamais voulu l'épouser.
ربما لأن والدي لم يُرد الزواج منها أبداً

Peut-être que je lis tout le temps parce que papa ne s'est jamais intéressé à moi.
ربما انا اقرأ طوال الوقت لان والدي لم يتهم مطلقا بي

Papa n'a pas détruit tout son travail avant de mourir. Il l'a caché en nous.
والدي لم يدمر الذي صنعه، قبل أن يموت خبأه فينا

On prend un prêt dont Mes parents n'avaient même pas idée, un prêt hypothécaire à taux variable, ou PHTV.
أخذنا قرض عقاري للمنزل , أراهن أن والدي لم يسمعا به رهن عقاري متغير النسب

" Si j'étais instruite, j'aurais travaillé et gagné de l'argent, mais Mes parents ne voulaient pas que les filles étudient et je ne peux même pas subvenir à mes besoins.
لو أننى تعلمت كنت اﻵن أعمل وأتكسب نقودا، ولكن والديﱠ لم يوافقا على تعليم ابنة ولا أستطيع حتى مساعدة نفسي.

Comme Mon père n'avait pas laissé de testament, ma belle-mère a hérité de tout.
بما أن والدي لم يترك وصية فقد أخذت زوجة أبي كل شيء

Mais je savais que la raison pour laquelle nous restions dedans était que Mon père ne voulait pas que je cours 5 maisons plus loin avec mes copains, pendant que j'essayais d'acquérir le plus de nougats double polysaccharides possible.
لكن علمت سبب بقائنا وقد كان أن والدي لم يرغب بأن أجري قبالة خمس منازل مع أصدقائي ، بينما أحاول الحصول على

Mon père ne voulait pas que je crois que je n'étais pas désiré.
قالت ان والدي لم يرد مني ان اظن انني غير مرغوب

Mon père ne présente pas notre mariage comme une question, mais moi oui.
والدي لم يضع زواجنا في صيغة سؤال، لكني سأضعه.

Je suis un lâcheur, car Mon père ne m'a jamais enseigné comment persévérer.
انا منسحب لأن والدي لم يعلمني كيفية متابعة الأمر.

Alors Mon père ne se plaignait pas trop.
و رغم ذلك فإن والدي لم يشتكي أو يتذمّر من هذا الأمر

Mon père ne nous laissait jamais sortir pour Halloween.
والدي لم يدعنا نخرج أبداً في الهاليويين.

Les blessures de Mon père ne sont pas cohérentes avec celles d'une chute de piscine.
كدمات والدي لم تكن متطابقة مع سقوطه بجانب البركة

Surtout vu que Mon père n'est plus là.
خصوصاً أن والدي لم ببعد هنا كي يسدي إليّ بنصائحه.

Papa avait ce docteur pour m'interner, mais Mon père n'était pas le seul pour lequel il travaillait, pas vrai ?
والدي جعل الطبيب يحبسني بعيدا لكن والدي لم يكن الوحيد الذي يعمل ﻷجله، أليس كذلك؟

Mon père n'a pas parlé à son frère pendant 20 ans.
لا يحسن جميع العائلات المعاشرة والدي لم يتحدث إلى أخيه لعشرين سنة

Quel malheur... que papa ne soit plus là pour la mener à l'autel !
أنه من المؤسف جداً أن والدي لم يكن هنا ليسير مع العروس

Papa n'a pas pu venir, alors il m'envoie.
والدي لم يستطع الحضور, لذلك أرسلني بدلا عنه. أنا ريتشي.

Mes parents n'ont pas voté pour Joel, aucune des filles n'a voté pour Joel.
والدي لم يصوتا لجويل لم تصوت اي فتاه لجويل

Mes parents ne se sont pas encore rencontrés parce que je n'étais pas planifié.
أنا متيقن أن والدي لم يلتقيا بعد لأنني كنت طفل غير مخطط لقدومه

Je pense parfois à ce que j'aurais fait... si Mon père n'avait pas été mêlé à tout ça.
نعم، أحياناً أفكر في, كيف شكل الحياة لو أن والدي لم يختلط بالأشياء المختلط بها