"وانضم إلى مقدمي" - Traduction Arabe en Français

• se portent coauteurs du
• portés coauteurs du
• se joignent aux auteurs du
• se sont joints aux auteurs du
• se sont joints ultérieurement aux auteurs du

Le Burkina Faso, Israël et le Niger se portent coauteurs du projet de résolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من إسرائيل وبوركينا فاسو والنيجر.

Les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Autriche, Bélarus, Burkina Faso, Burundi, Congo, Côte d'Ivoire, Éthiopie, Israël, Kirghizistan, Monaco, Portugal, République-Unie de Tanzanie, Roumanie et Thaïlande.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من إثيوبيا وإسرائيل والبرتغال وبوركينا فاسو وبوروندي وبيلاروس وتايلند وجمهورية تنزانيا المتحدة ورومانيا وقيرغيزستان وكوت ديفوار والكونغو وموناكو والنمسا.

Par la suite, le Nigeria et la Thaïlande se sont portés coauteurs du projet de résolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من تايلند ونيجيريا.

Par la suite, le Cambodge, les Îles Salomon, la Malaisie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée se sont portés coauteurs du projet de résolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من بابوا غينيا الجديدة، وجزر سليمان، وكمبوديا، وماليزيا.

L'Azerbaïdjan, le Bélarus, la Fédération de Russie et la Turquie se joignent aux auteurs du projet de résolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي وأذربيجان وبيلاروس وتركيا.

La Bosnie-Herzégovine, le Cameroun, l'Inde, la Fédération de Russie, la Serbie, le Togo et le Turkménistan se joignent aux auteurs du projet de résolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي والبوسنة والهرسك وتركمانستان وتوغو وصربيا والكاميرون والهند.

Par la suite, le Paraguay, Saint-Vincent-et-les Grenadines, l'Uruguay et Vanuatu se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من أوروغواي، وباراغواي، وتوفالو، وساموا، وسان فنسنت وجزر غرينادين.

Le Cameroun, la Côte d'Ivoire, le Honduras, Madagascar, l'Ouganda et le Viet Nam se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من أوغندا، وفييت نام، والكاميرون، وكوت ديفوار، ومدغشقر، وهندوراس.

L'Égypte, Madagascar, le Mali, la Namibie, le Niger, la République dominicaine, le Viet Nam et le Zimbabwe se portent coauteurs du projet de résolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من زمبابوي وفييت نام ومالي ومدغشقر ومصر وناميبيا والنيجر.

L'Équateur, la Malaisie, la République de Corée, la République dominicaine et la République de Moldova se portent coauteurs du projet de résolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الإكوادور والجمهورية الدومينيكية وجمهورية كوريا وجمهورية مولدوفا وماليزيا.

Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Arménie, Bélarus, Chili, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire et République centrafricaine.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من أرمينيا وبيلاروس وجمهورية أفريقيا الوسطى وشيلي وكوت ديفوار وكوستاريكا والكونغو.

Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Argentine, Bosnie-Herzégovine, Chili, Jamaïque, Mozambique, République bolivarienne du Venezuela, République-Unie de Tanzanie et Uruguay.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الأرجنتين، وأوروغواي، والبوسنة والهرسك، وجامايكا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وشيلي، وموزامبيق.

Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution : Burkina Faso, Mali, Mongolie, Nouvelle-Zélande, Panama, Thaïlande et Timor Leste.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنما، وبوركينا فاسو، وتايلند، وتيمور ليشتي، ومالي، ومنغوليا، ونيوزيلندا.

Les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Andorre, Chypre, Haïti, Inde, Indonésie, Israël, Kenya, Pologne, Slovénie et Turquie.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار إسرائيل، وأندورا، وإندونيسيا، وبولندا، وتركيا، وسلوفينيا، وقبرص، وكينيا، وهايتي، والهند.

Le Liban, Madagascar, le Mozambique, le Pérou, la Slovénie et la Suède se sont portés coauteurs du projet, qui se lisait comme suit :
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بيرو، سلوفينيا، السويد، لبنان، مدغشقر، موزامبيق. وفيما يلي نص مشروع القرار:

Le Bangladesh, le Liban et la Mauritanie se sont par la suite portés coauteurs du projet de résolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من بنغلاديش، ولبنان وموريتانيا.

L'Afrique du Sud, le Bénin, le Ghana, le Mozambique, l'Ouganda, la République-Unie de Tanzanie et le Sénégal se joignent aux auteurs du projet de résolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من أوغندا وبنن وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا والسنغال وغانا وموزامبيق.

Le Ghana et la Namibie se joignent aux auteurs du projet de résolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من غانا وناميبيا.

Ultérieurement, les pays ci-après se joignent aux auteurs du projet de résolution : Cambodge, Érythrée, Guinée, Haïti, Libéria et Sierra Leone.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من إريتريا وسيراليون وغينيا وكمبوديا وليبريا وهايتي.

Par la suite, l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, l'Islande, les Pays-Bas, le Portugal et l'Ukraine se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من ألبانيا، وأوكرانيا، وأيسلندا، والبرتغال، والبوسنة والهرسك، وهولندا.

Par la suite, la Jordanie, la Malaisie, la Namibie et le Yémen se sont joints aux auteurs du projet de résolution, qui se lit comme suit :
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من: الأردن، ماليزيا، ناميبيا، اليمن.

Par la suite, la Colombie et le Népal se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من كولومبيا ونيبال.

L'Angola, l'Arménie, le Brésil, le Costa Rica, l'Equateur, l'ex—République yougoslave de Macédoine et la Fédération de Russie se sont joints ultérieurement aux auteurs du projet de résolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻹتحاد الروسي، وأرمينيا، وإكوادور، وأنغولا، والبرازيل، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وكوستاريكا.