"وفد صربيا" - Traduction Arabe en Français

• la délégation de la Serbie
• la délégation serbe

la délégation de la Serbie auprès du Comité est entièrement composée de femmes car elles sont toutes investies de mandats importants au sein de leurs ministères respectifs.
ويتألف وفد صربيا لدى اللجنة بأكمله من النساء لأن لدى جميعهن ولايات جادة يتعين عليهن للاضطلاع بها في وزاراتهن.

2. La PRÉSIDENTE invite la délégation de la Serbie à faire une déclaration liminaire.
2- الرئيسة دعت وفد صربيا إلى تقديم بيان تمهيدي.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Serbie prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد صربيا إلى مائدة اللجنة.

la délégation serbe était dirigée par Gordana Stamenić, Secrétaire d'État, Ministre de la justice et de l'administration publique.
وترأست وفد صربيا السيدة غوردانا ستامينيتش، كاتبة الدولة بوزارة العدل والإدارة العامة.

la délégation serbe était dirigée par M. Svetozar Čiplić, Ministre des droits de l'homme et des minorités.
وترأس وفد صربيا سعادة السيد سفيتوزار سيبليتش، وزير حقوق الإنسان والأقليات.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Serbie prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد صربيا إلى مائدة اللجنة.

Déclaration de la délégation de la Serbie, exerçant son droit de réponse après la déclaration faite par le Président de l'Albanie le 27 septembre 2012, lors du débat général de l'Assemblée générale à sa soixante-septième session
بيان وفد صربيا في إطار ممارسة حق الرد على البيان الذي أدلى به رئيس ألبانيا في 27 أيلول/سبتمبر 2012 في المناقشة العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution intitulé " Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa onzième session extraordinaire " (au titre du point 20 g) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Serbie)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الحادية عشرة (في إطار البند 20 (ز) من جدول الأعمال) (يجريها وفد صربيا)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution intitulé " Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa onzième session extraordinaire " (au titre du point 20 g) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Serbie)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الحادية عشرة " (في إطار البند 20 (ز) من جدول الأعمال) (يجريها وفد صربيا)

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration de la délégation de la Serbie, exerçant son droit de réponse après la déclaration faite par le Président de l'Albanie, M. Bujar Nishani, le 27 septembre 2012, lors du débat général de la soixante-septième session de l'Assemblée générale (voir annexe).
يشرفني أن أحيل طيه بياناً من وفد صربيا في إطار ممارسة حق الرد على البيان الذي أدلى به السيد بوجار نيشاني، رئيس ألبانيا، في 27 أيلول/سبتمبر 2012 في المناقشة العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة (انظر المرفق).

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/65/L.43, intitulé " Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa onzième session extraordinaire " (au titre du point 20 g) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Serbie)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.43 المعنون " تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الحادية عشرة " (في إطار البند 20 (ز) من جدول الأعمال)) (يجريها وفد صربيا)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/65/L.43, intitulé " Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa onzième session extraordinaire " (au titre du point 20 g) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Serbie)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.43 المعنون " تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الحادية عشرة " (في إطار البند 20 (ز) من جدول الأعمال) (يجريها وفد صربيا)

1. Sur l'invitation de la Présidente, la délégation de la mission d'administration intermédiaire des Nations Unies au Kosovo et la délégation serbe reprennent place à la table du Comité.
1- بناءً على دعوة الرئيسة عاود أعضاء وفد بعثة الإدارة المؤقتة للأمم المتحدة في كوسوفو وأعضاء وفد صربيا اتخاذ أماكنهم إلى مائدة اللجنة.