"ولكن سوف" - Traduction Arabe en Français

• Mais je
• Mais vous
• mais ça
• Mais tu

Tu ne m'as jamais appelé comme ça avant, Mais je prends.
حسنا، لم تدعوني بهذا من قبل، ولكن سوف أقبله

Une salope aurait été mieux, Mais je me contenterai d'un pote.
لو كنتي عاهره لكان افضل ولكن سوف ارضى بصديقة

Ce n'est que ma famille, Mais je peux vous montrer leurs visages.
سيدي، فمن عائلتي. ولكن سوف تظهر لك وجوههم

Mais vous viendrez bientôt pour se rendre compte juste comme a fourvoyé ces sensations sont.
ولكن سوف يأتي قريبا لتحقيق فقط كيف مضللة تلك المشاعر.

C'est neuf jours dans la cale, mais ça nous y conduit.
فمن تسعة أيام في الانتظار، ولكن سوف تحصل لنا هناك.

Je sais que c'est difficile au début, mais... tu t'y habitueras.
اسمعي انا اعلم انه صعب في البداية ولكن سوف تعتادين عليه

Je devrais être capable de passer outre, Mais je vais avoir besoin de le faire sur le pont.
وينبغي أن أكون قادراً على تجاوزه ولكن سوف أحتاج إلى القيام بذلك من غرفة القيادة

Je dois aller à la thérapie physique pour mon retour des éclats d'obus, Mais je vais vous voir les gars en une heure environ.
أنا فلدي وصول الى العلاج الطبيعي لبلدي شظايا في الظهر، ولكن سوف أرى يا رفاق في حوالي ساعة.

Et aucune promesse, Mais je vais voir ce que je peux faire pour obtenir les enfants de se calmer.
وأي وعود، ولكن سوف أرى ما يمكنني القيام به حول الحصول على أطفال لتهدأ.

Je ne sais pas comment c'est possible, Mais je vais le découvrir.
أنا لا أعرف كيف حدث هذا ولكن سوف أكتشف هذا

Ce n'est pas le meilleur marché du travail pour les femmes, en ce moment, Mais je m'en sortirai.
حسنا، انها ليست أفضل سوق عمل هناك للنساء في الوقت الراهن، ولكن سوف اتعامل

Je ne prends plus d'auditeurs, Mais je demanderai à voir votre dossier.
أنا لا اقبل مراجعين في منتصف الفصل الدراسي ولكن سوف اجعل القبول يوافقون على طلبك

Je sais qu'il a eu de bons résultats avec un vaccin aérosol de la rougeole, Mais je ne saurais pas avant d'avoir été dans son labo en Floride.
أنا أعلم أن لديه بعض النتائج الجيدة aerosolizing لقاح الحصبة و ولكن سوف أكن أعرف حتى نصل الى مختبره في ولاية فلوريدا.

Mais je mentirais en te disant que je n'étais pas effrayé par tout ça.
ولكن سوف أكون كاذبًا إن لم أقل أنني كنت خائفًا قليلًا من الأمر كله

Nos collègues s'intéressent à eux, Mais je veux bien leur recommander de se concentrer sur vous.
ممن يظن أنهم كانو منافسين زملاؤنا يتحرون عنهم بينما نتحدث ولكن سوف أكون سعيدا جدا نوصي بأن شرطة نيويورك

Et bien, tu as peut-être perdu ta concentration, Mais je vais prouver que Charlotte Cross n'est pas celle qu'elle prétend.
حسناً ربما أنت فقدت تركيزك ولكن سوف أثبت أن شارلوت كروس ليست كما تبدو

Je ne suis pas doué pour ces choses, Mais je dois dire que tu as été un atout pour ce bureau, et je ne sais pas où je serais sans toi, et j'ai un peu peur de le savoir.
أنا لستُ جيداً فى مثل تلك المواقف ولكن سوف أقول التالى أنكَ كُنت مصدر قوة لهذا المكتب

J'apprécie Mais je démantèlerai la mienne à ma façon, membre par membre.
أُقدر لكِ إهتمامكِ. ولكن سوف أقُصيها ولكن بطريقتي، خطوة خطوة.

Non seulement je sortirai d'ici, Mais vous vous assurez que je parte sans risque.
ليس فقط سوف امشي من هنا، ولكن سوف نتأكد من مغادرة المنزل بطريقة آمنة.

Mais vous allez tous réaliser bien assez tôt que tout ça, les tests, ce n'est pas nécessaire.
ولكن سوف ندرك جميعا قريبا بما فيه الكفاية أن هذا الاختبارات، فمن غير الضروري.

Tu pourrais te sentir groggy, mais ça passera.
قد تشعر بالغضب لبعض الوقت، ولكن سوف تمر.

Vrai, Mais tu seras heureux de savoir qu'il était calme et rationnel à propos de tout ça.
صحيح، ولكن سوف نكون سعداء لمعرفة كان هادئا وعقلانيا عن كل شيء.