"ولكن لست" - Traduction Arabe en Français

• mais pas
• mais je ne suis pas
• Mais ce n'est pas
• n'es pas

Certaines personnes diraient coïncidence, mais pas moi.
كما تعلمين، بعض الناس يسمونها صدفة، ولكن لست أنا

mais pas aussi bon que tu le seras un jour.
ولكن لست جيدة كما أعتقدت يوم ما سأكون كذلك

Non, non, non, non, Michael... tu es intelligent, mais pas dans le style Jimmy.
لا لا لا. أنت ذكى يا مايكل ولكن لست فى ذكاء جيمى

Oui. J'arrête pas d'entendre ça mais je ne suis pas sûre d'en comprendre le sens.
صحيح ,أستمر في سماع ذلك , ولكن لست متأكدة تماماً مما يعنيه

mais je ne suis pas fait pour être numéro 2.
ولكن لست مقدراً للرتبة الثانية، كنت أنتظر وقتي المناسب

Oui. Mais ce n'est pas toi qui es jugé.
أجل، ولكن لست أنت الشخص الذي .بصدد المحاكمة

- Je sais... - Psychopathe ok, mais pas psychotique.
احب الاشياء المجنونة ممكن ولكن لست مجنون

Aie l'air disponible. mais pas trop.
تريدين أن يبدو عليك انكِ متاحة ولكن لست متاحة كفايةً

Ah, mais pas le premier. C'est le cas lorsque vous êtes célibataire et sans enfant.
آه,ولكن لست الأولى هذا ما يحدث عندما تكون عازبا و من دون أولاد

Pas vraiment triste, mais pas heureuse non plus.
حسناً, لست حزينة بالتحديد ..ولكن لست سعيدة أيضاً

Je suis costaud mais pas aussi fort.
إنني كبير, ولكن لست بهذه القوة.

En contrepartie, ça semblait lâche. Tu es plusieurs choses; mais pas un lâche.
وعند التأمل، تبدو من الجُبن - أنت أشياء كثيرة ولكن لست جباناً -

Bien sûr... mais pas toujours de nourriture.
...بالطبع أنا ولكن لست أشتهي الطعام دائماً

[Rires] Non, je suis d'accord, mais pas aussi d'accord.
لا , أنا رائع ولكن لست بهذه الروعة

Mon oncle dit que vous êtes très intelligent, mais pas très gentil.
خالى يقول أنك ذكى جداً ولكن لست لطيف

On s'est battus, bien sûr, comme chacun le fait dans cette situation, mais je ne suis pas sûr maintenant que c'était raisonnable.
بذلناالجهود ، بطبيعة الحال . كما يفعل الجميع في تلك الآيام ولكن لست متأكدا الآن أنه كان . من المعقول

mais je ne suis pas le seul à pouvoir te trouver.
ولكن لست الشخص الوحيد الذي من الممكن أن يعثر عليك

Je ne te juge pas, tu es un précurseur... mais je ne suis pas prêt pour ça.
أنا لا أحكم عليك لأنني أظن أنك مبدع ولكن لست جاهزاً لذلك

Des impôts non payés et plusieurs petits larcins mais je ne suis pas sûre qu'il ait le profil d'un membre d'une quelconque secte satanique.
أرى الكثير من الضرائب وتأوي مختلف دجل هنا ولكن لست متأكدا ما يوحي احتمال أعضاء الطائفة الشيطانية

Quelque chose pousse les patients à bout, Mais ce n'est pas moi.
شئٌُ ما دفع المرضى الىالجنون ولكن لست من فعلها

Tu n'es pas celui qui a presque eu ses mains congelées.
أجل ولكن لست الشخص الذي كان يخسر يده من التجمد