"وما يدريك" - Traduction Arabe en Français

• On ne sait jamais
• Comment le sais-tu
• tu ne sais jamais
• ne peut jamais savoir

- Pour toujours mais garde toujours une chambre pour moi, On ne sait jamais, si elle me flanque à la porte !
إلى الأبد لكن ما زال، رجاء أبق غرفة لي وما يدريك متى سترفسني خارج

Ouais, alors pourquoi on s'embête avec ça ? On ne sait jamais.
وما يدريك , كل ما نحن بحاجه اليه هو إيجاده

Tu sais, dans cet endroit pourri On ne sait jamais ce qui se promène par terre.
حَسناً، تَعْرفُ، هو هذا الغطسِ. تَعْرفُ، وما يدريك الذي يَزْحفُ حول.

Tu ne la reverras jamais. – Comment le sais-tu ?
لن تراها مرة ثانية - وما يدريك ؟

Parce que tu ne sais jamais quand les choses vont...
وما يدريك عندما الأشياء ذاهبة إلى...

Je pense que ça le dépasse, mais on ne peut jamais savoir.
أعتقد هو قد يفقده، لكن وما يدريك.

Et On ne sait jamais de quelle humeur est Dre Chérie.
بالإضافة، وما يدريك مع الدكتورِ عزيزي أَيّ نَوْعٍ مِنَ المزاج هي سَيصْبَحُ في.

Il va t'accompagner à Porta Portese. Nous, on reste ici. On ne sait jamais.
أنطونيو أنه سيذهب معك سنبقى نحن هنا وما يدريك

On ne sait jamais où la vie nous mène, Maura.
(وما يدريك إلى أين ستقودك الحياة يا (مورا

On ne sait jamais ce qui peut se passer.
وما يدريك إلى أين سيأخذك اليوم

Et puis, On ne sait jamais qui va gagner ces concours.
إضافةً إلى، وما يدريك الذي سَيَرْبحُ a يَتنافسُ على مثل ذلك.

On ne sait jamais. Quelques-uns auraient pu s'échapper.
وما يدريك طفل أو إثنان جاؤوا بالخطأ

On ne sait jamais, une télé pourrait tomber d'une fenêtre.
وما يدريك عندما a تلفزيون قَدْ يَسْقطُ a نافذة.

- Oui, mais elle est assez sexy... et On ne sait jamais avec les gens, non ?
-أجل، لكنها متحررة ، وما يدريك بطبيعة الناس، أليس كذلك؟

On ne sait jamais quand elle va replonger et se donner en spectacle.
وما يدريك متى ستسقط العربة وتذل كل شخص

Eh bien, On ne sait jamais. Mais vraiment jamais.
حسناً، وما يدريك أنك لا تعرف أبداً فحسب

On ne sait jamais.
وما يدريك ما أنت سَتَجِدُ هنا.

- Tu as bien fait. On ne sait jamais.
أجل فعلت خيراً وما يدريك

- On ne sait jamais.
-أعني، وما يدريك -لا أدري أيها المحقق

Bien, tu ne sais jamais, Clark.
(حسنا، وما يدريك يا(كلارك ربّما عندما تفتح تلك الحصالة

On ne peut jamais savoir.
وما يدريك.