"و خمسة" - Traduction Arabe en Français

• et cinq
• et les cinq

En ce qui concerne l'équipement bureautique, la Direction exécutive possède 40 ordinateurs de bureau et cinq ordinateurs portables.
وفيما يتعلق بمعدات التشغيل الآلي للمكاتب، تملك المديرية التنفيذية 40 حاسوبا مكتبيا و خمسة حواسيب محمولة.

Nous sommes désavantagés par le nombre trois contre un pour les fantassins, et cinq contre un pour les cavaliers.
إنهم يفوقونا عدداً إنهم ثلاثة أمثالنا على الأقدام و خمسة أمثالنا على الجياد

Cinq points pour Woodmont et cinq points pour l'Académie de Pinehurst.
خمسة نقاط لوودمونت و خمسة نقاط لإكادمية بينهرست

Et puis, c'est passé à deux pizzas et cinq paninis...
ثمّ بدأت أتناول قطعتَي بيتزا و خمسة برغر...

Étant donné que l'infrastructure des droits de l'homme et la société civile étaient récentes à l'époque, l'article 3 du décret stipule que sept des membres de la Commission sont issus des pouvoirs publics et les cinq autres de la société civile.
ونسبة لحداثة البنية التحتية لحقوق الإنسان وحداثة المجتمع المدني في ذلك الوقت تم تشكيل اللجنة الوطنية وفقاً للمادة 3 من سبعة أعضاء من الجهات الحكومية و خمسة أعضاء من المجتمع المدني.

Il dit qu'il laisse plus d'un million de dollars à sa maman, et cinq millions à diverses oeuvres caritatives pour animaux et enfants.
وذكر فيها أنه ترك أكثر من مليون دولار إلى والدته، و خمسة ملايين أخرى لحيوانات مختلفة وجمعيات أطفال حول العالم

Personne ne sait que tu as gagné deux championnats régionaux et cinq rallyes All-breed.
لا أحد يعرف انك فزت بمسابقتين محليتين و خمسة سباقات

Si tu me laisses avec une hypothèque, un restaurant, et cinq gamins, je jure que je te traquerai au plus profond de l'enfer pour te faire payer.
إن تركتني برهن و مطعم و خمسة أولاد أقسم بالله أن أتتبعك

Il y a deux vestes, trois pantalons et cinq gilets réversibles.
بإمكانك إرتداء هاته البُذلة مع معطفين ثلاث سراويل و خمسة سُترات

En ce qui concerne la composition, elle a fait observer que six membres venaient du Conseil d'administration de l'OMS, cinq membres venaient du Conseil d'administration de l'UNICEF et cinq du Conseil d'administration du FNUAP.
وفيما يتعلق بالعضوية، أشارت إلى أن ستة أعضاء ينتمون إلى المجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية و خمسة أعضاء، على التوالي، ينتمون إلى مجلسي إدارة اليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

- Trois et cinq ca fait huit abruti.
حقاً! سبعة, أليس كذلك? ثلاثة و خمسة يساوي ثمانية يا أحمق.

Deux docteurs, et cinq enseignantes qui jouent les infirmières.
وطبيبان و خمسة مدرسات يتصرفون كممرضات

Encore, et do si do, et quatre, et cinq, sur le côté, et deux, et trois...
و المزيد من هذا و أربعَة و خمسة و على الجانِب، إثنان و ثلاثة...

et cinq, quatre, trois, deux, un, zéro. Je parle.
و خمسة, أربع, أثنان, واحد, صفر الآن

Dans les salles de chauffe six et cinq.
غرفة البريد و غرفة المرجل ستة و خمسة

Vous me devez douze dollars et cinq cents.
أنت مدين لى بـ12 دولار و خمسة سنتات.

[3. La Conférence des Parties élit, à sa première réunion, cinq membres du Comité, un de chaque région, pour un mandat [de deux ans], et [cinq] [10] membres, [un] [deux] de chaque région, pour deux mandats de deux ans.
[3 - ينتخب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول خمسة أعضاء في اللجنة، واحد من كل منطقة، لفترة ولاية واحدة [مدتها عامان]، و[خمسة] [10] أعضاء، [واحد] [اثنان] منهما من كل منطقة، لفترتي ولاية [من هذا القبيل].

Depuis 2008, la Rapporteuse spéciale a présenté 11 rapports thématiques : six à l'Assemblée générale et cinq au Conseil des droits de l'homme.
5 - ومنذ عام 2008، قدت المقررة الخاصة 11 تقريرا مواضيعيا، وقدمت ستة منها إلى الجمعية العامة و خمسة إلى مجلس حقوق الإنسان.

Étant donné que l'infrastructure des droits de l'homme et la société civile étaient récentes à l'époque, l'article 3 du décret prévoyait que sept des membres de la Commission devaient provenir d'autorités publiques et les cinq autres de la société civile.
ونسبة لحداثة البنية التحتية لحقوق الإنسان وحداثة المجتمع المدني في ذلك الوقت تم تشكيل اللجنة الوطنية وفقاً للمادة 3 من سبعة أعضاء من الجهات الحكومية و خمسة أعضاء من المجتمع المدني.

Étant donné que l'infrastructure des droits de l'homme et la société civile étaient récentes à l'époque, l'article 3 du décret stipule que sept des membres de la Commission proviennent d'autorités publiques et les cinq autres de la société civile.
ونسبة لحداثة البنية التحتية لحقوق الإنسان وحداثة المجتمع المدني في ذلك الوقت تم تشكيل اللجنة الوطنية وفقاً للمادة (3) من سبعة أعضاء من الجهات الحكومية و خمسة أعضاء من المجتمع المدني.