"و هذه ليست" - Traduction Arabe en Français

• Et ce n'est pas
• Et ceci n'est pas
• Et c'est pas

Il n'y a pas de caméras de télévision ici, Et ce n'est pas notre premier rodéo de psychopathe.
لا توجد كاميرات للتلفزيون هنا و هذه ليست أول مسابقة إختلال نفسي لنا

- et c'est ça ! - Et ce n'est pas ça !
انا لدي فكرة جيدة عما تبدو عليه الخريطو,و هذه ليست خريطة و هذه هي المدينة

Nous avons des choses à mettre au point, Et ce n'est pas le moyen de s'y prendre.
أمامنا الكثير لننتدبّره. و هذه ليست الطريقة الصحيحة للقيام بذلك.

Et ce n'est pas vraiment la qualité que je recherche chez un ami et colocataire.
و هذه ليست النوعية التي أريدها في صديق و زميل بالغرفة

Non, Mlle Reyes, il ne joue pas Et ceci n'est pas un jeu.
لا يا آنسة "رييس" ، هو لا يلعب و هذه ليست لعبة

Et c'est pas la première fois que ça arrive.
حسناً؟ و هذه ليست المرة التي يحدث فيها هذا الأمر

Et ce n'est pas un petit mensonge, mais un énorme.
و هذه ليست كذبه صغيره انها كذبه كبيره

Et ce n'est pas une intervention quelconque. Tu vas opérer son père, aujourd'hui.
و هذه ليست جراحة عادية ستجري جراحة على والده

Ne le prenez pas mal, mais j'ai été dans la police Et ce n'est pas de la déduction, c'est de la supposition.
لا أقصد الإهانة , لكنني كنتُ أعمل شرطياً بالماضي و هذه ليست طريقة عمل الشرطة . هذا مجرّد تخمين

Il est sorti, Et ce n'est pas une bonne idée.
لقد خرج من السجن و هذه ليست فكرةً جيدة

Et ce n'est pas mon seul angle mort.
و هذه ليست النقطة الضعف الوحيدة

Si, c'est une représentation Et ce n'est pas comme ça que ça finit.
نعم,انه عرض و هذه ليست هي النهاية

En tant que personne et en tant qu'ami, et... ce n'est pas toi.
كإنسانة، وكصديقة لك، و... هذه ليست حقيقتك.

Et ce n'est pas la façon dont il va réaliser.
و هذه ليست الطريقة في التعامل معه.

Mec, je suis perdu, Et ce n'est pas les soins intensifs.
و هذه ليست العناية المركزة, إنها..

J'ai été arrêté plusieurs fois, Et ce n'est pas la procédure correcte.
إصغي , لقد أُعتقلت... لمرات عديدة , و هذه ليست الإجراءات المناسبة.

Et ce n'est pas la salle des profs.
و هذه ليست إستراحة المعلّمين

Et ce n'est pas une blague.
و هذه ليست مزحة

- Et ceci n'est pas un jeu, M. Galloway.
و هذه ليست لعبة سيد غالاوي.

Et ceci n'est pas une filière clandestine.
و هذه ليست مجرد أنفاق

Et c'est pas la première fois que ça arrive.
حسناً، و هذه ليست المرّه الأولى لحدوث هذا