"يا أولاد" - Traduction Arabe en Français

• les gars
• Les garçons
• Les enfants

Enfilez vos doudounes, les gars, vous partez pour la Norvège.
احزموا بناطيلكم الجلدية، يا أولاد ستذهبون الى النرويج

L'heure de Luau est la même que dans le Pacifique Sud où vous pouvez goûter au cocotier, les gars.
إنه وقت المرح جنوب المحيط الهادي، حيث يمكن أن تتذوقوا لحم جوز الهند يا أولاد.

Finissez vos glaces et prenez vos battes, les gars.
فلتأكلوا مثلجاتكم و لتأخذوا مضربكم يا أولاد

Les garçons, il y a autre chose que vous devriez savoir.
يا أولاد, هناك شيء آخر عليكم عليكم أن تعرفوه

Les garçons, restez sur vos gardes. M. Snell, appelez la police.
واصلوا الحراسة يا أولاد واتصل بالشرطة يا سيد سنيل

Et, Les enfants... pour la première fois de ma vie, je le pensais vraiment.
و يا أولاد .. لأول مرة في حياتي كنت اعنيها حقاً

Faut être dans la partie pour la gagner les gars.
حسنًا, عليكم معرفتها لتفوزوا بها يا أولاد

Vous savez quoi, les gars ?
حسناً, أتعرفون ما الذي كُنت أفكر به, يا أولاد ؟

Attrapez votre équipement ! Sur le pont, les gars, sur le pont.
عودوا الى السطح يا أولاد عودوا الى السطح

- Pas trop loin du camion, les gars. - Oui, oui.
يا أولاد ، لا تبتعدوا عن الشاحنة نعم نعم!

Je vous souhaiterai bonne chance les gars... Si je pensais que ça aide.
أتمني لكما يا أولاد حظ جيد، إذا ظننت أن سيساعد.

Je dois y aller. Je dois y aller, les gars.
يجب أن أذهب يجب أن أذهب يا أولاد

les gars, j'ai appris une bonne leçon.
حسنــاً يا أولاد لقد تعلمت درسـاً قيمـاً.

- Ok, les gars, arrêtez de travailler. - Ne l'écoutez pas. Continuez de travailler.
حسناً، يا أولاد أوقفوا العمل لاتنصتوا لها، استمروا بالعمل

Les garçons, vous avez fini de jouer du poing entre vous?
هل أنتهيتم يا أولاد من ضرب بعضكم البعض ؟

Je vous entends d'ici, Les garçons. Asseyez-vous et faites vos coloriages.
يمكنني سماعكم من هنا يا أولاد التزموا الصمت الآن

Les garçons, venez et servez-vous !
حسناً يا أولاد ، فلتأتوا لتتناولوا الطعام

Vous pouvez aller me les chercher Les garçons ?
أيمكنكم يا أولاد الذهاب وأحضارهم من القبو ؟

Maintenant, Les garçons j'en ai assez de vos disputes, m'voyez.
الآن يا أولاد أنا مللت وتعبت من هذا العداء بينكما

Et puisque je ne vais pas vous voir pendant quelques jours Les enfants, si je vous bordais ce soir ?
وحيث أنّني لن أراكما يا أولاد لبضعة أيام، ماذا عن قيامي بوضعكما على سريريكما هذه الليلة؟

Okay Les enfants, voici le Musée des Sciences de Quahog.
حسنا يا أولاد الأن هذا متحف كواهوغ للعلوم.