"يا سيدة" - Traduction Arabe en Français

• Madame
• Mme
• Mademoiselle
• Mlle

Madame, regagnez votre siège ! Si vous voulez vivre, rasseyez-vous !
إلزمي مقعدك يا سيدة إذا كنتِ تريدين العيش، اجلسي

C'est une évocation émouvante des postes françaises, - Madame Whittaker.
تصوير عاطفى لخدمات البريد الفرنسية يا سيدة ويتكر

Vous pouvez les dupez, Madame, mais vous ne me dupez pas.
ربما تستطيعين خداعهم يا سيدة لكنك لا تستطيعين خداعي

Vous pouvez enterrer votre tête dans le sable, Mme Florrick, une fois que Will Gardner aura témoigné, les dominos commenceront à tomber.
يمكنكِ أن تدفني رأسك في الرمال يا سيدة فلوريك ولكن بعد شهادة ويل غاردنر سوف تتساقط حبات الدومينو

Mais... on ne sait jamais quand le téléphone va sonner, et que ce sera Mme Beresford
انت لاتعلم عندما يكون الهاتف سبب ذهابنا لكن سيحصل ذلك يا سيدة بيرسفورد

Mademoiselle, si vous ne pouvez pas supporter une nuit seule dans un poste de police désert je crois que vous avez choisi le mauvais métier.
يا سيدة ان كنتي لا تستطيعين البقاء ليلة واحدة في قسم شرطة فارغ سأعتقد أنكي أخترتي عمل غير لائق بكي

Ce vieux chien possède une force hors du commun, Mlle Sawyer.
كلبك العجوز قوي بشكل غير اعتيادي, يا سيدة سوير.

Ne me dis pas le tien, car je m'en souviens... Madame.
ولا تضايقينني بذكر إسمكِ لأنني أتذكره تماماً يا سيدة.

Je ne peux pas. Ça s'appelle la déontologie, Madame.
لا يمكنني فعل ذلك إنها تسمى بالنزاهة، يا سيدة

Tout le monde le sait, n'est-ce pas Madame Hernandez ?
الجميع يعرف هذا ، أليس كذلك يا سيدة هيرناندياز ؟

J'ai fait ce qu'il fallait pour survivre, Madame.
لقد فعلت ما كان علي القيام به البقاء على قيد الحياة، يا سيدة.

Madame Grant, le jour où Madame Pope a été à la télévision nationale et a reconnu avoir une relation inappropriée avec votre mari...
حسنًا يا سيدة غرانت في اليوم الذي ظهرت فيه أوليفيا بوب على التلفزيون الوطني و اعترفت بأن لها علاقة غير شرعية مع زوجك

Merci, Madame. Vous allez bien ?
شكراً لكـِ يا سيدة إذاً, هل أنتم بخيرٍ يا رفاق؟

Peut-être, Madame, que quand vous aurez été connue et sujette au ridicule depuis aussi longtemps que ma famille, vous penserez de nouveau à notre conversation.
ربما يا سيدة عندما تكونين أمام العامة ومتاحة للسخرية طالما عائلتي موجودة سوف تفكرين مجدداً بشأن هذه المحادثة

Ceci n'est pas notre problème. Mme Escobar, je suis désolé.
هذه ليست مشكلتنا أنا آسف يا سيدة إسكوبار

Vous semblez répondre aux questions par d'autres questions Mme Florrick.
يبدو أنكِ تجيبين السؤال بسؤال يا سيدة فلوريك

Nous allions prendre un thé. - Ne soyez pas si dure, Mme Verloc !
لا تكونى قاسية يا سيدة فيرلوك دعينا نذهب الى محل سيمبسون

Norman, Mme Bates, qui que vous soyez, qu'est-ce que ça peut bien changer dans votre cerveau de dément ?
يا نورمان يا سيدة بيتس لآ يهم من انت اللعنة هذا لآ يحدث فارق لدى

Reposez en paix, Mme D. Tous ses neveux et nièces se sont pointés pour ses affaires.
رحمك الله يا سيدة "دي". جاء كل أولاد وبنات إخوتها لمحاولة أخذ أغراضها.

Mme Moncada, pourquoi êtes-vous venue jusqu'ici ?
أخبريني يا سيدة مونكادا لماذا أتيت كل هذه المسافة ؟

Mademoiselle Partridge, nous voudrions vous posez quelques questions a propos du site web "The Phoenician Exchange".
نرغب في طرح بعض الأسئلة عليكي يا سيدة بارتريدج بشأن موقع الفينيقية للصرافة

Et, Mlle Black, votre bagage est toujours perdu, comme moi à mes qua.. trente ans.
أيضا , يا سيدة بلاك حقائبك مازالت ضائعة مثلي و أنا في الثلاثينيات