"يبيعوا" - Traduction Arabe en Français

• vendre
• vendent
• vendu

Vous ne croyez pas que, puisqu'ils sont tellement géniaux en vente, ils devraient pouvoir vendre des trucs difficiles ?
ولكن الا تظن لانهم افضل رجال المبيعات سيكون من السهل عليهم ان يبيعوا الاشياء الصعبه؟

Ils ne peuvent vendre à crédit que s'ils disposent d'une solution pour se refinancer.
فليس بوسعهم سوى أن يبيعوا بالدين إذا كانت لديهم طريقة لإعادة تمويل أنفسهم.

Les cinéastes sont contraints de vendre les droits qu'ils détiennent sur leurs œuvres avant même de les réaliser afin d'être en mesure de les financer et d'assurer leur distribution.
وعلى السينمائيين أن يبيعوا قَبْلياً حقوق أفلامهم للحصول على تمويلها وتوزيعها.

Ça n'a pas d'importance tant que la farce marche et que les gens achètent et vendent
هذا لا يهم طالما تعمل الخدعة والناس يبيعوا ويشتروا

Ni même si le balai fonctionnait ! Car ils n'ont pas fabriqué ni vendu un seul balai.
لأنهم لم يصنعوا أو يبيعوا مكنسة واحدة.

D'autres ont dû vendre immédiatement leurs biens.
وقيل ﻵخرين أن يبيعوا ممتلكاتهم على الفور.

Les courtiers sont tenus de vendre aux diamantaires agréés titulaires d'une licence.
كما يشترط على السماسرة أن يبيعوا فقط للتجار المرخص لهم.

Ces gens sont des fermiers, et ils viennent à Brooklyn pour vendre leur produits.
هؤلاء الناس مزارعون قد اتوا لبروكلين لكي يبيعوا سلعهم

Donc il devraient te vendre les chaussures avec la voiture ?
إذاً لابد أن يبيعوا لكَ السيارة مع الأحذية

Quand il est mort, ma mère et mon frère voulaient vendre la voiture.
لذا عندما مات امي و اخي ارادو ان يبيعوا السيارة

Ils veulent déjà vendre les camions, soi-disant pour payer les gardiens.
إحنا شايفنهم بيحاولوا يبيعوا عربيات النقل، بحجة أنهم يدفعوا لبتوع الأمن.

Ils essayaient de vendre la maison depuis un an.
الجيران يقولون انهم كانوا يحاولون ان يبيعوا ذلك المنزل تقريبا منذ سنة

Détendez-vous, respirez, dites à vos banques de ne pas vendre.
عليكم أن تأخذوا نفسا عميقا وتخبرون عملائكم ألا يبيعوا أسهمهم

Contrairement à ton roi stupide, ses ennemis savent que notre destin n'est pas que de vendre des armes, c'est aussi de fomenter les guerres !
بعكسك، أعداءه يعرفون أن قدر آل مكالان ليس أن يبيعوا السلاح بل أن يديروا الحروب

Impossible de vendre après le drame.
لم يستطيعوا أن يبيعوا المزرعة بعد جريمة القتل.

Je leur ai parlé de votre offre, mais ils ne veulent pas vendre.
حسنا .. انا قدمت العرض كما طلبت لكنهم رفضوا ان يبيعوا

pour vendre de la drogue, ils sont tous excellents en calculs mentaux.
سوف يخرج هؤلاء الأولاد لكي يبيعوا المخدرات و ستكون الشرطة ورائهم من أجل اعتقالهم

Hé, un tableau. Comment peut-on vendre une chose pareille ?
هاى, صورة كيف يتوقعون ان يبيعوا مثل هذه الأشياء ؟

Ils ne vendent pas ces choses passé 10h30.
لا يبيعوا هذه الأشياء إلا بعد الـ10: 30.

Tu as dit que tous ceux qui vendent... leur corps sont des putes.
قلتي هؤلاء من يبيعوا اجسادهم فان اجسادهم مثل العاهرات

Les anciens espions vendent souvent des infos au secteur privé.
من المألوف للجواسيس السابقين أن يبيعوا المعلومات إلى القطاع الخاص

Tu sais, j'espère... qu'ils ont pas vendu la planche.
أنا أقول فقط آمل أنهم لم يبيعوا اللوح