"يجب أن نجد" - Traduction Arabe en Français

• On doit trouver
• Nous devons trouver
• Il faut trouver
• Il faut qu'on trouve
• Il nous faut
• Il faut retrouver
• besoin de trouver
• Trouvons
• On doit retrouver
• Nous devons retrouver
• devoir trouver

Ce que je veux dire c'est... qu'On doit trouver ces enfants.
ما أريد قوله بأننا يجب أن نجد هؤلاء الأولاد

Alors On doit trouver un moyen de contourner ses conditions.
إذا يجب أن نجد طريقة للألتفاف حول شروطها

Nous devons trouver le virus et ceux qui l'ont volé rapidement.
يجب أن نجد الفيروس ومن سرقه بأسرع ما يمكن

Maintenant, Nous devons trouver un moyen de stabiliser notre 3ème colocataire.
يجب أن نجد طريقة لتثبيت زميلنا الثالث في الغرفة

Il faut trouver un truc dans cette vidéo qui existe encore.
يجب أن نجد شيئاً لا يزال موجوداً في هذا الفيديو

Ok, Il faut qu'on trouve une solution. Je suis revenu dans la fenêtre de fouettement.
حسناً، يجب أن نجد حلاً لقد عدت إلى فترة الضرب

On doit trouver quelque chose, car le mariage approche.
حسنًا، يجب أن نجد حلاً لأن موعد حفل الزفاف سيقترب.

On doit trouver quelqu'un pour l'aider à résoudre ces problèmes.
يجب أن نجد شخصاً، ليساعده على تخطّي هذه المحنة

De toute façon, dans l'analogie, c'est en train de muer. On doit trouver un moyen de passer ces barricades, mec.
يجب أن نجد طريقة لنعبر هذه الحواجز يا رجل.

J'imagine qu'On doit trouver un autre endroit pour boire.
حسنٌ، أعتقد أننا يجب أن نجد مكانًا آخر لنشرب فيه

Mais nous n'avons pas de temps pour ça. On doit trouver la liste des enfants.
لكن ليس لدينا وقت لهذا يجب أن نجد قائمة الأطفال

On doit trouver quelqu'un qui a bien vu le conducteur.
يجب أن نجد شخصاً ألقى نظرة جيّدة على السائق.

- Donc Nous devons trouver le livre. - Il a raison.
وهذا يعني أننا يجب أن نجد الكتاب انه محق

Par conséquent, Nous devons trouver les moyens d'améliorer les taux de conformité.
وعليه، يجب أن نجد السبل الكفيلة بتحسين معدلات الأداء.

Nous devons trouver une solution globale et juste à ce problème.
يجب أن نجد حلاً شاملاً وعادلا لهذه المشاكل.

Il faut trouver un autre magasin, on est trop belles.
يجب أن نجد متجر أخر لا يستطيعون التعامل مع قلبكِ هنا

L'au-delà est arrivé, et ça va continuer, donc Il faut trouver un moyen pour sortir d'ici et vite.
العالم الآخر حلّ، وسيواصل الحلول. لذا يجب أن نجد وسيلة تخرجنا من هنا سريعًا.

- Elle a raison. Il faut trouver les cryptes avant eux. Meg...
انها مُحقة, يجب أن نجد تلك المخازن قبلهم

C'est au-dessus de mes moyens. Il faut qu'on trouve un commanditaire.
تعلمين أنني لا يمكنني تحمل تكاليف ذلك، يجب أن نجد راعي لها.

Peter est dans la galerie. Il nous faut la clé.
بيتر في معرض ستانزلير يجب أن نجد المفتاح

Dommage pour la pantoufle ! - Il faut retrouver ces voleurs !
انا آسف بالنسبة للحذاء يجب أن نجد هؤلاء اللصوص

Nous avons besoin de trouver quelque chose qui puisse relier Jacs avec la mort de Debbie Smith.Les chances de trouver quelque chose sont minces.
يجب أن نجد شيئاً ما , أي شيء يمكن ان يربط جاكس بوفاة ديبي سميث فرصة وجود اي شيء ضعيفة

Trouvons vite une solution car je sens mon lait qui monte.
إنظروا ، يجب أن نجد شيئاً لأنه يجب أن أطعم احدهم قريباً

On doit retrouver Jace avant que Victor ne le tue.
‏‏يجب أن نجد "جايس" ‏قبل أن يتسنى لـ"فيكتور" قتله. ‏

Avant que l'ISI n'ait ces informations... Nous devons retrouver Tiger et le ramener.
قبل أن تحصل الاستخبارات الباكستانية عليها يجب أن نجد النمر ونعيده

Parce que pour en finir avec tout ça, nous allons devoir trouver un moyen de nous faire à nouveau confiance.
،لأنّه إن أردنا نجاح هذا يجب أن نجد طريقة لنثق ببعضنا البعض