"يجب أن يعلم" - Traduction Arabe en Français

• doit savoir que
• besoin de savoir
• saura
• peut savoir
• Il doit savoir
• doit apprendre
• doit savoir qu'
• doit savoir pour
• Il devrait savoir
• devrait savoir que
• doivent savoir
• doit savoir ce
• doit le savoir

Celui qui finit avec cet afghan doit savoir que mon anniversaire arrive.
من ينتهي به الأمر مع هذه البطانية يجب أن يعلم أن عيد ميلادي قريب

Personne n'a besoin de savoir que j'existe.
لا يجب أن يعلم أحد أني موجود. هذا شأنك، اتفقنا؟

Quand le maire te regardera dans les yeux, il saura qu'il peut te faire confiance.
عندما ينظر المحافظ إلى وجهك يجب أن يعلم أنه يثق بك

Personne ne peut savoir à part nous.
لا يجب أن يعلم أحد بهذا سوانا.

J'ai un tas de moyens. Il doit savoir que je regrette.
هناك الكثير أستطيع أن أفعله يجب أن يعلم مدى ما أعانيه

Personne ne doit apprendre que ta soeur est détenue, sinon je te mets dehors.
لا يجب أن يعلم أحد بشأن شقيقتك و إلا سأضطر لطردك

- Écoutez... aucun des ces enfoirés ne doit savoir qu'on est là, compris ?
لا يجب أن يعلم هؤلاء الحمقى بمكاننا، مفهوم؟

Personne ne doit savoir pour toi.
فلا يجب أن يعلم أحد بشأن قدرتك

Il devrait savoir mieux que quiconque derrière qui se range mon peuple et mon année.
يجب أن يعلم مع أى جانب يقف شعبى وجيشى..

Il devrait savoir que les gars du garage allaient le chercher.
يجب أن يعلم أن رجال من المرآب يبجثون عنه .

Vaut mieux que tu te calmes, mec. Personne ne doit savoir que tu sais.
من الأفضل أن تتماسك ، لا أحد يجب أن يعلم بأنك تعلم

Si je me trompe à ce propos, alors personne n'a besoin de savoir que tu as mené l'enquête.
إا كنت مخطئ حيال هذا حينها لا أحد يجب أن يعلم إنّك من قمت بالاستجواب وجميعنا سننام أكثر راحة

Personne n'a besoin de savoir que tu as un rapport avec nous. Ne donne à personne la chance de te demander ce qu'il se passe.
لا يجب أن يعلم أحداً عن علاقتك بنا لا تعطي لأحد الفرصة للتساؤل عما يحدث

Personne ne le saura à part vous et moi.
سنبقي كل الامر سريا, لا يجب أن يعلم أحد عن هذا عداي أنا و أنت

Doc, personne ne peut savoir que je suis là.
. لا يجب أن يعلم أحد أني هنا

Je ne comprends pas. Il doit savoir où...
ذلك مفهوم، أنا ببساطة لا أستطيع يجب أن يعلم ذلك

Personne ne doit apprendre ça. Tu le sais ? Personne.
لا أحد يجب أن يعلم بهذا, أنت تعلمين ذلك صحيح أنا أعني لا أحد

Il doit savoir qu'il a des amis à l'extérieur.
يجب أن يعلم أن لديه أصدقاء هنا

Personne ne doit savoir pour ça.
لا أحد يجب أن يعلم بهذا

Il devrait savoir que je suis...
ظننت فقط أنه يجب أن يعلم أني

Les Américains doivent savoir que je n'ai pas le choix.
يجب أن يعلم الأمريكيون أن ليس لديّ خيار.

Le monde entier doit savoir ce qu'ils font de nos enfants.
يجب أن يعلم الجميع ماذا يحدث هنا

Tout le monde ici doit le savoir. Il ne sait pas quand abandonner.
.كل شخص هنا يجب أن يعلم هذا . إنه لايعلم متى سيسقط