"يخيفنى" - Traduction Arabe en Français

• me fait peur
• m'effraie
• m'inquiète
• me fait flipper
• qui m'
• me terrorise
• me faire peur
• me fout les jetons

- Ils vont essayer de négocier. - C'est bien ce qui me fait peur.
ـ سيحاول أولا المقايضه بها ـ هذا هو ما يخيفنى

Son souvenir me fait peur.
. مجرد التفكير فى جوناثان يخيفنى

Je sais, je pourrais mourir, et ça m'effraie mais j'ai plus peur de la perdre.
انا اعرف ان هناك احتمال ان اموت, و هذا يخيفنى, لكننى اخاف اكثر ان افقد امى.

Ce qui m'effraie à propos du travail de Cane, c'est ce qui se passerait si la réalité venait de son point de vue.
الذى يخيفنى فى عمل كان.. الذى يمكن أن يحدث فى الحقيقة

En fait, c'est ça qui m'inquiète
في الحقيقة , هذا هو ما يخيفنى

Ce mec me fait flipper.
هذا الشاب يخيفنى

Oui et ça me fait peur.
و دعنى أخبرك أن هذا يخيفنى ايضاً

Ce fumier est complètement fou ! Il me fait peur, mec.
ذلك اللعين المجنون انه يخيفنى يا رجل

- Crab Key me fait peur.
مفتاح السرطان البحرى ذلك يخيفنى كثيرا

Une distance qui sépare hier et demain. Et cela me fait peur.
مسافة الأمس و الغد هذا يخيفنى

Ton teint grisâtre me fait peur... Alors vas-y parle !
لونك الشاحب يخيفنى سوف اغضب

Eh bien, il me fait peur.
إنه يخيفنى بطريقة ما

La mort ne m'effraie pas, surtout pas la mienne.
ـ إن الموت فى حد ذاته لا يخيفنى .. موتى أنا على الأقل

Rien ne m'effraie plus que d'être à côté d'une connaissance du Tout-Puissant.
لا شئ يخيفنى أكثر من وجودى بجانب صديق لديه قدراتك

La seule chose qui m'effraie ce sont vos manières.
الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو سلوكك

Le danger ne m'effraie pas.
إن الخطر لا يخيفنى

Si, et cela m'effraie.
نعم وهذا يخيفنى

C'est ce qui m'inquiète.
هذا ما يخيفنى

Ça me fait flipper.
هذا يخيفنى جداً

Parce que l'idée de voir King aux fourneaux me terrorise.
انا اسألك لان مجرد التفكير فى ان يقوم "كينج" بتحضير الطعام يخيفنى

Si c'est censé me faire peur, vous perdez votre temps.
اذا كان يُفترض بهذا أن يخيفنى فأنت تضيع وقتك

On joue vite et dur. Ecoutez, Wyatt, la seule chose qui me fout les jetons c'est de mourrir dans un lit.
اسمع يا ويات الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو الموت فى الفراش