"يدين لي" - Traduction Arabe en Français

• me doit
• me devait
• qui me
• dette envers moi
• me le
• qui m'

Il me doit une maison, un foyer, et peut-être même des enfants.
يدين لي بمنزل وناراً وربما أطفال في يوم ما

Pour faire court, il me doit ce qu'un mari à son épouse.
بإختصار، هو يدين لي بكل هذا من زوج لزوجته

Mon habilitation de sécurité est peut être a nouveau celle d'un simple civil, mais je connais un analyste à Langley qui me doit une faveur.
قد يكون بلدي تصريح أمني التراجع إلى أن من مجرد مدني، ولكن لدي أحد كبار المحللين في لانغلي الذي يدين لي معروفا.

Un flic vient de me dire qu'il me devait une faveur.
يا إلهي شرطي أخبرني للتو أنه يدين لي بواحدة

Ce bâtard me doit 600 Dollars. Je lui botterai le cul si je le voyais.
هذا السافل يدين لي ب 600 دولار سأبرحة ضربا إن رأيته

Aide-moi à faire signer cette foutue chose. Il me doit bien ça.
ساعدني على توقيع هذا الشيء، إنه يدين لي بذلك.

Je ai un ami au FBI qui me doit une faveur.
لدي صديق في مكتب الأبحاث الفيدرالية والذي يدين لي بمعروف

Si, mais il se trouve qu'un maréchal me doit une faveur.
نعم. كما هو واضح، هناك مارشال ميداني الذي يدين لي بمعروف.

Et il me doit encore 130 $ pour la fois d'avant.
انه 1250 دولار انه يدين لي 130 من المرة السابقة

D'abord, j'ai besoin de vous pour mes affaires. Un homme me doit une grosse somme d'argent.
أوّلًا أحتاج مساعدتك لعملي، ثمّة رجل يدين لي بمبلغ كبير.

Il me doit 50 dollars.
لم أقابله منذ فترة إنّه يدين لي بـ 50 دولار

Dis à ton pote qu'il me doit 200 biftons lundi.
أخبر صديقك هناك بأنه يدين لي بـ 200 بيوم الإثنين

Le gros Saso me doit du fric et il tarde à me rembourser.
ساسو البدين يدين لي بالمال و هو يتأخر في الدفع قليلا

Il me doit toujours 20 dollars du Super Bowl 1986.
لا يزال يدين لي بـ 20 دولاراً من مباراة البطولة 21.

J'ai un ami à l'immigration qui me doit une faveur.
عندي صديق في قسم الهجرة يدين لي بخدمة كبيرة

Cet enculé me doit 10 $.
اليس هذا ابن العاهره يدين لي بـ 10 دولارات

Il me doit des services. C'est un homme de parole.
هو يدين لي ببعض الفضل كما أنه يحافظ على وعوده

Il me devait un billet pour une réception au consulat de Russie.
كلا إنه يدين لي تذكرة لإستقبال في القنصلية الروسية

Mais je pense que je parle pour tout le monde quand je dis que ce crétin me devait de l'argent.
لكن أعتقد انني أتحدث لكل شخص فى هذه الغرفة عندما أقول أن هذا الأحمق كان يدين لي بالنقود

Ouais... mais je travaille beaucoup avec Mike et... eh bien, il me devait de l'argent pour deux boulots et... et on a été payé d'avance pour autre chose la semaine dernière.
أجل، لكن أقوم بالكثير من الأعمال معه لكنه يدين لي بأحرة عملين وحصلنا على دفعة مقدمة لعمل آخر الأسبوع الماضي

Ne volez pas les gens qui me doivent de l'argent.
اختاري احدا تسرقي محفظته ولا يدين لي بمال

Il a une dette envers moi. Le mois dernier, sa grand-mère avait une infection pulmonaire.
هو يدين لي , لقد وضعت جدته في تابوت لطيف الشهر الماضي

- Il me le devait bien après avoir coupé ma main sans rien demander.
-أجل، فهو يدين لي نوعًا بعد أن قطع يدي بدون استئذان

Par exemple, j'ai un ami dans les renseignements qui m'en doit une.
كسبيل المثال, إحدى أصدقائي يعمل في الاستخبارات العسكرية وهو يدين لي بمعروف