"يراودني" - Traduction Arabe en Français

• J'ai un
• Je me
• je fais
• j'ai le

J'ai un nœud au ventre quand je vois des flics.
اكره ذالك الشعور الذي يراودني عندما اري شرطة

Elle est au téléphone en ce moment et je n'entends pas ce qu'elle dit, mais J'ai un mauvais pressentiment sur la personne qu'elle appelle.
انها تجري مكالمة هاتفية الآن لا يمكنني سماع أي شيء لكن يراودني شعور سيء حول من تتصل به

Ce serait bien de pas me jeter en bas des escaliers à chaque fois que J'ai un pressentiment.
سيكون من اللطيف الا ارمي نفسي من السلالم بكل مرة يراودني بها حس.

Un autre jour, pas un autre dollar. mais en quelque sorte Je me sens bien sur ce sujet
يوم آخر، ولا دولار إضافي، لكل بشكل ما، يراودني شعور جيّد حيال ذلك.

je fais un cauchemar dans lequel il vient au salon, demande une coupe, s'assied dans mon fauteuil, et je ne sais même pas que c'est lui.
يراودني كابوس أراه فيه يأتي يوماً إلى المحل, ويطلب حلاقة شعره, ويجلس أمامي, ولن أتعرف عليه حتى.

C'est peut-être à cause de l'adolescence, mais parfois... j'ai le sentiment que tout ne va pas pour le mieux, dans le monde de Paige.
ربما انه فقط شيء حول المراهقة ولكن بعض الاحيان.. يراودني شعور

Et ils ont l'air très heureux, mais à chaque fois que je regarde cette photo et que je vois ses yeux, J'ai un mai vrai pressentiment, tu vois ?
لكنني كل مرة انظر بها لهذه الصورة وأرى عيناها، يراودني شعور سئ

Je ne peux pas être certain, mais J'ai un mauvais, mauvais pressentiment qu'Ulyanov veut remettre ce virus dans les mains des gens d'Alzuhari prochainement, très prochainement
لا يمكن ان اكون اكيداً , لكن يراودني شعور سيء أن أوليانوف يريد أن يسلم هذا الفيروس لناس آل زهري قريبا، قريبا جدا.

Sûre ? J'ai un mauvais pressentiment sur le quarterback, aujourd'hui.
هل أنتي متأكدة يراودني شعور غريب حيال لاعب الوسط اليوم

Je ne sais pas. J'ai un mauvais pressentiment.
لا أَعرف , يراودني شعور سيىء حيال هذا الأمر

Mec, J'ai un mauvais pressentiment sur lui.
أرجوك، يا صاح يراودني شعور سئ حيال ذلك الرجل

J'ai un bon pressentiment pour elle.
كلا, لكن يراودني شعور جيّد حيال هذا الأمر.

J'ai un mauvais pressentiment. On était bien après Yusef. Eric, chambre 423.
يراودني شعور سيء حيال هذا يبدو أننا طاردنا

Je suis soldat depuis 25 ans et à chaque fois que je rencontre quelqu'un... des opérations secrètes, un agent infiltré... J'ai un gros malaise au niveau des tripes.
أفعل هذا لـ 25 سنة وكل ما أقابل واحداً منكم ضباط عمليات تخفي , تسلل سري يراودني شعور سيء في أمعائي

Si être honnête et sincère est si purifiant... pourquoi Je me sens sous une semelle ?
الصدق والحقيقة عنوان الصلاح ولكن... لم يراودني شعور زجاجة يَدهَسها حذاء شخص ما؟

Je me sens horrible et coupable à cause d'eux.
يراودني شعور مروّع و شعور بالذنب تجاه هذا الأمر

Je me demandais pourquoi ce que vous faites amène un marshal à voler votre voiture. Écoute, Tim.
أجل، يراودني الفضول حول ما كنتما تفعلانه يافتية حتى يقوم المارشل بأخذ سيارتك ؟

je fais ce rêve que quelque chose Viens me chercher.
ثم يراودني ذاك الحلم حيث أن أحدهم يمتدّ إلي

C'est la deuxième fois que je fais ce rêve, mais c'est le même.
إنه ثانِ حلم يراودني لكن كلاهما نفس الحلم

Je n'ai plus de nouvelles d'elle pendant des mois et puis je fais ce rêve, et bam ....
لم أسمع خبر منها منذ شهور ومن ثم يراودني الحلم و ها هي

j'ai le sentiment qu'on est à un doigt que tout tombe à l'eau.
لا زال يراودني شعور بأننا على مقربة إنش من إنهيار الأمر برمته

Pourquoi j'ai le sentiment que nous sommes du mauvais coté?
لماذا يراودني الشعور بأننا في الجانب الخاطئ؟