"يمكنك فقط" - Traduction Arabe en Français

• peux juste
• Tu peux
• pouvez juste
• Tu n'as qu'
• pourrais juste
• tu ne peux
• On ne peut
• Vous pouvez
• Pourrais-tu
• Vous ne pouvez
• Pourriez-vous juste

Même si j'admets qu'il y a du vrai, tu peux juste le faire ?
لو اعترفت بوجود شيء من الحقيقة في ذلك، هل يمكنك فقط التنازل؟

Tu peux juste te taire pour que je puisse réviser, stp ?
هل يمكنك فقط أن تخرس لأستطيع الدراسة من فضلك؟

Tu peux pas arriver comme ça au milieu de la classe.
حسناً، وما الذي ستفعله بعدئدٍ؟ لا يمكنك فقط الدخول

Mais je ne le suis plus, alors vous pouvez juste le jeter, et j'en écrirai un autre à la place.
لكنني لم أعد في تلك الحالة لذا يمكنك فقط رميها بعيداً وسوف أكتب شيئاً جديداً.

On n'est pas obligé d'en parler ce soir. Tu n'as qu'à dormir.
ليس عليك التكلم عن ذلك الآن يمكنك فقط الذهاب إلي النوم

Tu pourrais juste commander un café glacé ?
تعلم أنه يمكنك فقط أن تطلب قهوة مثلّجة، صحيح؟

tu ne peux pas partir et venir à ta guise.
عندها يمكنك فقط أن تأتي وتذهب, أينما شئت

On ne peut pas quitter un job comme ça, et je ne peux rien y faire.
لا يمكنك فقط أن تترك العمل ولا يوجد هناك أي شيء أستطيع عمله حول ذلك

Vous pouvez seulement vous enfuir et rejoindre le cirque si il veut de vous.
يمكنك فقط أن تجري وتنظّم للسيرك إذا ما كان السيرك يريدك

Okay mais ne Pourrais-tu pas ne plus être un policier ?
حسنا، ولكن ألا يمكنك فقط التوقف عن كونك شرطي؟

Vous ne pouvez pas attendre là si vous n'avez pas rendez-vous.
لا يمكنك فقط الانتظار هنا اذا لم تملك ميعاد

Pourriez-vous juste me lire mes droits, s'il vous plaît ?
هل يمكنك فقط ان تقرأ على حقوقى , رجاءاً ؟

Donc est ce que tu peux juste lui parler ?
إذا ألا يمكنك فقط ان تتحدث معها ؟

Mais, tu sais quoi, tu peux juste lui dire que je ne suis pas intéressé cette fois.
أتعلمين ماذا يمكنك فقط إخبارها أنى غير مهتم هذه المره

Ou tu peux juste la laisser ouverte au cas ou il y aurait un feu, ainsi tu pourras me jeter dedans.
أو يمكنك فقط إبقائها مفتوحة في حالة حدوث حريق حتى يكون بمقدورك رمي منها

Tu peux juste me faire confiance cette fois-ci ?
هل يمكنك فقط أن تثقى بي من قلبك فى هذا ؟

Et vu que je reprends le contrôle, vous pouvez juste rédiger les chèques de loyer à mon nom.
وتراني كيف أتولى الامر, يمكنك فقط كتابة شيكاتالأيجارمباشرةًلي.

Oh. Bon, ça fait rien. Tu n'as qu'à m'appeler quand tu la trouveras.
لا تقلق بهذا الشأن يمكنك فقط الإتصال بي عندما تجدها

Tu pourrais juste arrêter de le faire.
انت يمكنك فقط ان تتوقفي عن القيام بذلك