"آخر أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mais
• outra

Onde mais vou eu anunciar ao mundo que a namoradinha do Chuck é uma senhora da noite?
في مكان آخر أنا ذاهب لنعلن للعالم أن سيدة تشاك الجديد هو سيدة من المساء؟

- Podemos falar nisso mais tarde? - Não tenho muito tempo.
هل نستطيع أن نتحدث عن ذلك وقت آخر أنا لا أملك الكثير من الوقت

mais alguma coisa que eu deva saber sobre ele?
أي شئ آخر أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ؟

Não, tudo bem. Dá a outra pessoa. Eu estou bem.
بغض النظر , وإعطائها لشخص آخر , أنا راض.

Não, deve ser outra pessoa, só me interessa o teu skate.
لا ربما شخص آخر أنا مهتم فقط في لوح التزلج

outra coisa que eu gosto de fazer é desenhar.
كما أني أستمتع بالقيام بشيء آخر , أنا أستمتع بالرسم

Há mais alguma coisa que possa fazer por ti?
هناك أي شئ آخر أنا يمكن أن أعمل لك هناك، رفيق؟ ماذا تقول؟

Preciso de mais. Senão, tenho de o mandar lá para cima.
أنا أحتاج إلى أكثر من شك لاتخذ قراري بشكل آخر أنا مضطرة أن أرسله للطابق العلوي

Se há algo mais do que possa fazer por você, senhor...
إذا هناك أي شئ آخر أنا يمكن أن أعمل لك، سيد

- Não tenho mais ninguém. Desculpa, neste momento não te posso ajudar.
أخبرتكِ ألا تتصلى بى ليس لى شخص آخر أنا آسف, لكن لا يمكننى مساعدتكِ الآن

Quero lá outro cão, nunca mais quero ter outro.
أنا لا أريد كلب آخر أنا لا أريد كلب آخر أبداً

Se precisar de mais alguma coisa...
إذا هناك أي شئ آخر أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليك

mais uma coisa. Não recebo mais ordens de ti.
هذا أمر آخر أنا لن أتلقى الأوامر منك بعد الآن

Isso é outra razão por que não posso ajudá-lo a apanhar este tipo.
ترى، ذلك سبب آخر أنا لا أستطيع مساعدة أنت تمسك هذا الرجل.

outra coisa em que sou bom! Porque parou de comer, mestre?
شيء آخر أنا متميز فيه لحظة, لماذا توقفت عن الأكل يا مُعَلِّم ؟

- Tem de haver outra solução. - Já disse. Estou a tratar disso.
. يجب أن يكون هناك طريق آخر . أنا أعمل عليه

Parece que estamos a começar outra m... de outro semestre. - Espero que esteja bem.
حسناً , يبدو أنها بداية . لفصل دراسي آخر . أنا أتمنى أن تكونَ بخير

Há outra coisa que ambos sabemos, não é?
وهناك شيء آخر أنا وأنت نعرفه, أليس كذلك؟

Se não queres ir a um jogo de basebol, podemos fazer outra coisa.
أنظري .. إذا كنت لا تريدين الذهاب الى لعبة البيسبول، بمقدورنا أن نقوم بشئ آخر .. أنا فقط

Que surpresa. outra coisa em que errei.
يا لها من مفاجأة, شيء آخر أنا مخطئة بشأنه