"آسفة جدّاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Lamento imenso
• Lamento muito
• Peço imensa desculpa
• Sinto muito
• Peço desculpa

Lamento imenso por nos ter encurralado aqui dentro.
آسفة جدّاً على احتجازنا هنا لمْ أكن أقصد

Lamento imenso. Mas enfim... Sei lá.
أنا آسفة جدّاً , لكن , كما تعلمين لا أعلم

Lamento imenso. Eu limpo, eu limpo.
آسفة جدّاً مهلاً، سأمسحها، آسفة

Lamento muito, não quis de maneira nenhuma julgá-la.
آسفة جدّاً. آسفة جدّاً. لم أقصد بأيّ حالٍ أن أنتقدكِ.

Peço imensa desculpa.
أنا آسفة جدّاً

"Sinto muito, mas vocês dois deviam ir."
آسفة جدّاً , لكن لا يزال عليكما أنتما الإثنان الذهاب

Peço desculpa, pode aguardar?
أنا آسفة جدّاً , هل يمكنك الإنتظار ؟

Lamento imenso não ter vindo ter contigo antes.
آسفة جدّاً على عدم المجيء إليك قبل الآن

O teu kit de suturação. Lamento imenso.
عدة الخياطة الخاصة بكِ , أنا آسفة جدّاً

Rumplestiltskin, eu... Eu Lamento imenso. Tenho o chá quase pronto.
(رامبل ستيلسكن)، آسفة جدّاً أكاد أنتهي مِنْ إعداد الشاي

Lamento imenso.
أنا آسفة جدّاً.

Lamento imenso.
مرحباً، آسفة جدّاً

Lamento imenso incomodá-lo.
آسفة جدّاً لإزعاجك.

Ben, Lamento imenso.
بن , أنا آسفة جدّاً

Lamento imenso. Lamento imenso.
إنّي آسفة جدّاً آسفة جدّاً

Lamento imenso.
إنّي آسفة جدّاً

Presidente Mills, Lamento imenso.
حضرة العمدة (ميلز) آسفة جدّاً.

Anna, onde quer que estejas... o que te tiver acontecido há todos àqueles anos, Lamento imenso não te ter encontrado.
(آنا)، حيثما أنتِ ومهما كان ما أصابك قبل كلّ هذه السنوات... أنا آسفة جدّاً لأنّي لمْ أجدكِ

Meu amor... Lamento muito... pelo terrível incómodo que esta mentira te trouxe.
حبيبي، أنا آسفة جدّاً على المتاعب الفظيعة التي سبّبتها لك هذه الكذبة

Lamento muito.
أنا آسفة جدّاً، أنا آسفة جدّاً.

Sr. Manson, Peço imensa desculpa.
سيد (مانسون) أنا آسفة جدّاً

Peço imensa desculpa.
آسفة جدّاً

- Sinto muito. - Saí da sala por uns minutos.
ــ أنا آسفة جدّاً ، لقد تركتُ الغرفة لدقائق معدودة

Peço desculpa por isso, e por...
آسفة جدّاً على ذلك...