| Desculpa ter demorado tanto a responder-te. | Open Subtitles | أنا آسفة لأني استغرقت وقتاً طويلاً نحن منهمكون بالعمل.. |
| Desculpa ter gritado contigo. | Open Subtitles | أنا آسفة لأني صرخت بوجهك من قبل |
| - Desculpa ter-te chateado tanto hoje. | Open Subtitles | آسفة لأني كنت مزعجة عندما عدت للمنزل من العمل اليوم. |
| Desculpa ter-te batido no nariz com uma revista enrolada. | Open Subtitles | آسفة لأني ضربتك على أنفك بالمجلة المطوية |
| Desculpa o atraso, Maggie... | Open Subtitles | .. "آسفة لأني تأخرت كثيراً يا "ماغي |
| Desculpa por te ter atirado isto, mas trarei mais, de acordo? | Open Subtitles | أنا آسفة لأني بعثرت عليك الطعام. ولكني سأستبدله ، حسناً؟ |
| Está bem, Desculpa ter duvidado, mas foi tão estranho esta manhã e depois acontece isto... | Open Subtitles | أنا آسفة لأني شككت بك فقط ... الأمور كانت بيننا غريبة هذا الصباح |
| Sarah, Desculpa ter tratado o Luc daquela forma. | Open Subtitles | "سارة" أنا آسفة لأني عاملت "لوك" بتلك الطريقة |
| - Desculpa ter estragado tudo e lamento que tenhas tido de passar a noite com a minha mãe. | Open Subtitles | - آسفة لأني خربت هذا - و آسفة أنكَ اضطررت إمضاء الليلة مع أمي |
| Desculpa ter sido tão desagradável contigo. | Open Subtitles | "وليام"، أنا آسفة لأني كنتُ فظة جداً معك مؤخراً كل شئ على مايُرام |
| Desculpa ter agido pelas tuas costas. | Open Subtitles | أنا آسفة لأني ذهبت من دون علمك |
| Escuta, querida, Desculpa ter-te pressionado há pouco. | Open Subtitles | أستمعي يا عزيزتي , أنا آسفة لأني كنتُ أضغط عليك بشدة في الفترة الماضية |
| Estás aí! Desculpa ter-te deixado, ontem, mas as miúdas estavam ansiosas por me mostrar aquela árvore. | Open Subtitles | أوه ، ها أنت هنا اسمعي ، أنا آسفة لأني تركتك بالأمس... |
| Desculpa ter-te atacado no copo de água. | Open Subtitles | آسفة لأني هاجمتك في حفل الإستقبال. |
| Desculpa ter-te deixado. | Open Subtitles | آسفة لأني غادرتك |
| Desculpa ter-te chamado idiota. | Open Subtitles | آسفة لأني دعوتك مغفلاً |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | آسفة لأني تأخرت |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | آسفة لأني تأخرت. |
| E peço Desculpa por não me sentar à frente da televisão o dia todo, a comer torresmos e a borrar-me toda. | Open Subtitles | و آسفة لأني لم أجلس أمام التلفاز كل يوم أكل حلقات لحم الخنزير وأصاب بالبدانة فحسب |
| Desculpa por ter comido a tua comida. É que eu ainda não comi nada desde o pequeno-almoço de ontem. | Open Subtitles | آسفة لأني أكلت من طعامك ولكني لم أتناول شيء منذ فطور البارحة |
| - Lamento ter estragado o churrasco. | Open Subtitles | آسفة لأني أفسدت شوائك |
| Beth, Sinto muito por ter causado tensão entre vós os dois. | Open Subtitles | بيث، أنا آسفة لأني تسببت بتوتر بينكما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 